1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:23,684 --> 00:02:25,019 Es perfecto. 4 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Ah, genial. 5 00:02:27,396 --> 00:02:28,439 Me lo llevo. 6 00:02:28,606 --> 00:02:30,149 Maravilloso. Estoy tan feliz. 7 00:02:30,316 --> 00:02:32,860 Hay una cosa. Necesitaré algunas referencias. 8 00:02:33,402 --> 00:02:34,737 {\an8}No tengo ninguno de esos. 9 00:02:34,904 --> 00:02:37,406 {\an8}Oh, querido, eso es serio. 10 00:02:37,573 --> 00:02:41,911 {\an8}No sé si podemos hacer negocios juntos si no tienes referencias. 11 00:02:44,872 --> 00:02:46,541 ¡Hasta luego! 12 00:03:37,675 --> 00:03:40,261 - Papá. - ¿Qué pasa, Isabel? 13 00:03:40,428 --> 00:03:42,179 Me mudo aquí. 14 00:03:42,346 --> 00:03:44,640 ¿Al Valle? ¿Por qué diablos harías eso? 15 00:03:44,807 --> 00:03:46,267 Porque es normal. 16 00:03:46,434 --> 00:03:47,727 Eres normal. Tu solo-- 17 00:03:47,894 --> 00:03:49,979 Lo sé. pero no voy a ser uno más. 18 00:03:50,146 --> 00:03:52,481 No tienes otra opción en el asunto. Es lo que eres. 19 00:03:52,648 --> 00:03:54,483 El naranja es un gran color. Naranja está feliz. 20 00:03:54,650 --> 00:03:56,235 ¿Por qué no lo pintamos de amarillo? 21 00:03:56,402 --> 00:03:58,571 No podemos, vamos a Pinta el baño de amarillo. 22 00:03:58,738 --> 00:04:00,156 ¿Desde cuándo hacemos eso? 23 00:04:00,323 --> 00:04:01,949 Están discutiendo sobre pintura. 24 00:04:02,116 --> 00:04:03,492 Sí, puedo ver eso. 25 00:04:03,659 --> 00:04:05,620 Quiero discutir sobre pintura. 26 00:04:05,786 --> 00:04:08,331 - ¿Con quién? - Con alguien. 27 00:04:08,497 --> 00:04:09,540 ¿Un hombre? 28 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 - ¡Sí! - Ay, Isabel. 29 00:04:11,500 --> 00:04:13,628 Ya terminé con los brujos. Todos son como tú. 30 00:04:13,794 --> 00:04:15,421 Incluso cuando tú y mamá estaban casados... 31 00:04:15,588 --> 00:04:17,506 ... estabas lanzando hechizos sobre otras mujeres. 32 00:04:17,673 --> 00:04:20,718 tu vida es total Gratificación instantánea, papá. 33 00:04:20,885 --> 00:04:23,429 - Es fantástico, ¿no? - No. No, no lo es. 34 00:04:23,596 --> 00:04:26,599 Porque ¿cómo sabes eso? ¿Alguien realmente te ama por ti mismo? 35 00:04:26,766 --> 00:04:30,102 Es como esos hombres ricos que nunca son Seguro por qué las mujeres se acuestan con ellos. 36 00:04:30,269 --> 00:04:32,772 Pero las mujeres se acuestan con ellos, así que realmente no es un problema. 37 00:04:34,565 --> 00:04:37,318 Quiero un hombre que me necesite. 38 00:04:37,485 --> 00:04:38,861 ¿Te necesita? 39 00:04:39,153 --> 00:04:43,032 Porque él es completamente desastre sin esperanza. 40 00:04:43,199 --> 00:04:45,660 Oh, no. Estás hablando de amor, ¿no es así? 41 00:04:47,161 --> 00:04:48,704 ¿Cómo crees que es? 42 00:04:48,913 --> 00:04:52,750 Ah, es sencillo. Dices: "Te amo". a alguien con quien quieres ir a casa. 43 00:04:52,917 --> 00:04:56,212 Y luego, cuando las cosas se complican, dices: "Ya no te amo". 44 00:04:56,379 --> 00:04:58,089 Y eso es prácticamente todo. 45 00:04:58,839 --> 00:05:01,884 Siento como si estuviera presionado contra una ventana de cristal. 46 00:05:02,051 --> 00:05:06,722 Está ahí del otro lado. Puedo verlo, pero no puedo sentirlo. 47 00:05:06,889 --> 00:05:08,349 No puedo tocarlo. 48 00:05:08,516 --> 00:05:12,478 - ¿Tu madre sabe sobre esto? - Ella volvió a desaparecer. 49 00:05:12,812 --> 00:05:14,355 $420,56. 50 00:05:14,522 --> 00:05:16,857 Dinero. Dinero. 51 00:05:25,074 --> 00:05:27,702 Eso fue lo último que hice como bruja. 52 00:05:29,412 --> 00:05:33,082 Quiero ser como todos los demás. Quiero tener amigos y quiero.... 53 00:05:33,249 --> 00:05:35,292 y quiero ir al grano de café... 54 00:05:35,459 --> 00:05:39,171 ...donde todos discutimos nuestros problemas, que son absolutamente irresolubles. 55 00:05:39,338 --> 00:05:43,092 Puedes tener lo que quieras. Toda mujer quiere ser bruja. 56 00:05:43,259 --> 00:05:44,760 No. Quiero sentirme frustrado. 57 00:05:44,927 --> 00:05:47,096 Quiero días donde mi cabello se ve afectado por el clima. 58 00:05:47,346 --> 00:05:48,931 Sí, hola, ¿qué puedo ofrecerte? 59 00:05:49,598 --> 00:05:50,891 Huevos revueltos, por favor. 60 00:05:51,058 --> 00:05:54,729 Ya terminé con solo romper mis dedos y salirme con la mía. 61 00:05:54,895 --> 00:05:57,064 No desayunar después de las 11. 62 00:05:59,859 --> 00:06:01,569 Mi última cosa absolutamente. 63 00:06:03,112 --> 00:06:04,363 No hagas esto. 64 00:06:04,530 --> 00:06:06,907 Conocerás a alguien estarás así de cerca. 65 00:06:07,074 --> 00:06:09,827 - Y cuando se entera de... - Si me ama, no le importará. 66 00:06:11,537 --> 00:06:12,830 Voy a buscar un paraguas. 67 00:06:16,167 --> 00:06:18,169 Seguir. Consíguete uno. 68 00:06:18,335 --> 00:06:21,964 No, papá. No, lo digo en serio. No. Nunca más. 69 00:06:22,131 --> 00:06:24,925 - Te mojarás. - Eso espero. 70 00:06:42,318 --> 00:06:44,695 Sé lo que vas a decir. Soy un desastre. 71 00:06:44,862 --> 00:06:46,530 Contrólate, Jack. Contrólate. 72 00:06:46,697 --> 00:06:47,823 No puedo evitarlo. 73 00:06:47,990 --> 00:06:49,533 Oye, ¿cómo me veo? 74 00:06:50,576 --> 00:06:51,952 Te ves genial. 75 00:06:52,119 --> 00:06:53,162 - ¿Me veo genial? - Sí. 76 00:06:53,329 --> 00:06:54,955 Siempre luzco genial. Eso es un hecho. 77 00:06:55,122 --> 00:06:57,458 - Y lo importante es.... - ¿Qué? 78 00:06:57,625 --> 00:06:59,835 no tengo idea de que lo importante es. 79 00:07:00,002 --> 00:07:02,797 Te lo digo, siento que Estoy a punto de volverme loco. 80 00:07:02,963 --> 00:07:07,218 Sabes, quiero recuperar mi vida. ¿Bueno? Quiero a mi esposa y mi casa. 81 00:07:07,384 --> 00:07:11,013 Quiero volver a ser una estrella de cine. quiero decir, ¿Qué diablos pasó, Richie? 82 00:07:11,180 --> 00:07:12,973 las cosas iban tan bien por un tiempo. 83 00:07:13,140 --> 00:07:17,144 El año pasado en Katmandú. Su fabricación costó 140 millones. 84 00:07:17,311 --> 00:07:20,022 Recaudó 1,6. El único DVD que no vende copias. 85 00:07:20,189 --> 00:07:22,525 Probablemente no deberíamos haberlo filmado. en blanco y negro. 86 00:07:22,691 --> 00:07:25,736 Pero ahora vas a hacer una televisión. Serie y será un éxito. 87 00:07:25,903 --> 00:07:28,906 Así que tranquilízate, hombre. Porque te pareces a Don Johnson. 88 00:07:29,073 --> 00:07:31,033 - Pero de mala manera. - Está bien, lo tengo. 89 00:07:31,200 --> 00:07:32,868 - Me recompondré. - Vamos. 90 00:07:33,035 --> 00:07:34,787 Y no seas tan amable conmigo. Sea malo. 91 00:07:34,954 --> 00:07:37,123 Voy a ser malo. Voy a ser malo. 92 00:07:37,289 --> 00:07:38,624 Pégame. Ahí tienes. 93 00:07:38,791 --> 00:07:41,544 Eres el Jackerator, cariño. Vamos. Vamos. Vamos. 94 00:07:41,710 --> 00:07:44,171 Señores. ¿Cómo estás? ¡Oh! 95 00:07:44,338 --> 00:07:45,714 - Hola, hola. -Jack Wyatt. 96 00:07:45,881 --> 00:07:48,384 - Hola, soy Jack. - Oh. Gran admirador. Enorme. 97 00:07:48,551 --> 00:07:50,511 - ¿Cómo están los niños, muchachos? - Excelente. 98 00:07:50,678 --> 00:07:52,221 Bien. Bueno, dejemos de hablar. 99 00:07:52,388 --> 00:07:54,348 - Gracias. Soy Jack, por cierto. - Nina. 100 00:07:54,515 --> 00:07:56,725 - Jack quiere hacer el programa. - Genial. 101 00:07:56,892 --> 00:07:59,353 - Quiero hacerlo. - Genial. Eso es fantástico. 102 00:07:59,520 --> 00:08:00,729 Sólo tiene una preocupación. 103 00:08:00,896 --> 00:08:02,273 Teníamos la misma preocupación. 104 00:08:02,439 --> 00:08:05,234 Pero creemos que todos están olvidados sobre El año pasado en Katmandú. 105 00:08:05,568 --> 00:08:06,777 A menos que lo vieran. 106 00:08:06,944 --> 00:08:08,904 Su preocupación es... 107 00:08:09,238 --> 00:08:10,906 ...la bruja tiene toda la diversión. 108 00:08:11,365 --> 00:08:13,159 Serás divertido. 109 00:08:14,076 --> 00:08:15,911 Lo estamos cambiando del original. 110 00:08:16,078 --> 00:08:20,416 Espera, espera, espera. No os volváis todos locos. ¿Bueno? Quiero decir, está Embrujada. 111 00:08:20,583 --> 00:08:24,879 Quiero decir, Samantha debería ser fuerte. ¿Bien? Este debería ser un juego de dos manos. 112 00:08:25,504 --> 00:08:28,299 Ay dios mío. ¿Eh? Ey. Qué alivio. 113 00:08:28,465 --> 00:08:33,053 Estaba preocupada porque Larry me dijo querrías inclinar el espectáculo hacia ti... 114 00:08:33,220 --> 00:08:34,430 Stu, Stu. 115 00:08:34,597 --> 00:08:37,683 Tenemos que tener un gran conjunto. es lo que estoy pensando. ¿Sabes? 116 00:08:37,850 --> 00:08:41,604 Endora, los vecinos de al lado, todos esos locos miembros de la familia. 117 00:08:41,770 --> 00:08:44,982 ¿Quién interpretará al tío Arthur? ¿Eh? Solía ​​amar al tío Arthur. 118 00:08:45,149 --> 00:08:46,901 Bueno, estamos buscando al tío Arthur. 119 00:08:47,067 --> 00:08:48,694 - Tu mesa está lista. - Gracias. 120 00:08:48,861 --> 00:08:50,070 No sé si lo recuerdas... 121 00:08:50,237 --> 00:08:53,657 ...pero cuando aparecía en el espejo, se rompería. Siempre se rompería. 122 00:08:53,824 --> 00:08:56,785 Y sabías que vendría, y sin embargo, cada vez que sucedía... 123 00:08:56,952 --> 00:08:59,622 ...me reí y me reí y me reí. 124 00:08:59,788 --> 00:09:01,624 - ¿Puedo hablar contigo? - Me encantó. 125 00:09:01,790 --> 00:09:03,250 "Hola, Sammy." 126 00:09:03,417 --> 00:09:07,129 Un segundo, muchachos. nos encontraremos ustedes en la mesa, ¿de acuerdo? 127 00:09:07,296 --> 00:09:10,132 Oye, me gustan esos tipos. ¿Qué? 128 00:09:10,299 --> 00:09:12,509 - Estás siendo un marica. - ¿Qué? 129 00:09:12,676 --> 00:09:15,179 ¡Estás siendo un marica, marica, marica! 130 00:09:15,346 --> 00:09:17,181 ¡No, no lo soy! Quiero que el espectáculo sea bueno. 131 00:09:17,348 --> 00:09:19,099 Quieres que el espectáculo sea... ¿Sabes qué? 132 00:09:19,266 --> 00:09:22,311 Jack Wyatt está haciendo televisión ahora ¡Porque su carrera cinematográfica se lo comió! 133 00:09:22,478 --> 00:09:25,147 Y ni siquiera es la estrella clara de su propio espectáculo. 134 00:09:25,314 --> 00:09:29,151 Jack, que se joda el tío Arthur. Demonios, al diablo con los conjuntos, hombre. 135 00:09:29,318 --> 00:09:30,694 - Estoy siendo un marica. - Sí. 136 00:09:30,861 --> 00:09:34,740 Si este programa fracasa, estarás en Hollywood Squares durante 10 años. 137 00:09:34,907 --> 00:09:36,992 Tú también serás alcalde. de Pussytown. 138 00:09:37,159 --> 00:09:38,786 no quiero ser el alcalde de Pussytown. 139 00:09:38,953 --> 00:09:41,330 Entra ahí y sé el sheriff de Ballsville. 140 00:09:41,664 --> 00:09:42,790 - ¿Está bien? - Bueno. 141 00:09:42,957 --> 00:09:44,500 - Tráelo. - Bueno. 142 00:09:44,667 --> 00:09:46,043 Vamos. 143 00:09:48,712 --> 00:09:50,339 - Deja eso. - Lo siento, lo siento. 144 00:09:50,506 --> 00:09:52,174 Lo siento chicos, ¿dónde estábamos? 145 00:09:52,716 --> 00:09:55,844 Hay un par de grandes nombres disponibles para Samanta. 146 00:09:58,389 --> 00:10:00,182 - Al diablo con eso. - Sí. 147 00:10:00,349 --> 00:10:02,309 Quiero un desconocido a la cabeza. ¿Está bien? 148 00:10:02,476 --> 00:10:05,020 Una cara nueva y atractiva que se verá bien. y prepararme. 149 00:10:05,271 --> 00:10:10,067 Porque me he dejado el culo trabajando hasta los huesos por demasiado tiempo... 150 00:10:10,234 --> 00:10:13,612 ...para aumentar el valor de la marca ¡del nombre Jack Wyatt! 151 00:10:15,197 --> 00:10:18,033 - Este espectáculo tiene una estrella. - Y quiero tres remolques. 152 00:10:18,200 --> 00:10:20,661 nadie en la television Tiene tres remolques. 153 00:10:20,828 --> 00:10:22,162 Él los quiere, tú los consigues. 154 00:10:22,329 --> 00:10:26,166 Y quiero mi propio equipo de maquillaje. con monos a juego. 155 00:10:26,875 --> 00:10:29,044 ¡Y un leopardo! Quiero un leopardo como mascota. 156 00:10:29,211 --> 00:10:31,422 Con cuello incrustado de diamantes. Diamantes reales. 157 00:10:31,588 --> 00:10:33,549 - Ya es suficiente, Jack. - Y un pastel. 158 00:10:33,716 --> 00:10:36,969 Un pastel de dos pisos de altura. Día de la Torta de todos los miércoles. 159 00:10:37,136 --> 00:10:38,929 Y vamos a sacarlo... 160 00:10:39,096 --> 00:10:40,973 ...y vamos a fingir es una sorpresa. 161 00:10:41,140 --> 00:10:42,599 Porque es el Día del Pastel. 162 00:10:42,808 --> 00:10:44,101 Lo entendemos, Jack. 163 00:10:44,268 --> 00:10:48,063 Si tenemos un leopardo, vamos a tienen problemas importantes con el seguro. 164 00:10:48,230 --> 00:10:49,982 Estamos dispuestos a dar sobre el leopardo. 165 00:10:50,149 --> 00:10:51,567 Se está volviendo difícil respirar. 166 00:10:51,734 --> 00:10:53,736 - ¿Debería escribir esto? - No. 167 00:10:53,902 --> 00:10:57,656 Entonces esto debería ser divertido. ¿Eh? ¿Bien? 168 00:10:58,115 --> 00:11:01,869 Solía ​​estar muy enamorado de Elizabeth Montgomery cuando tenía 10 años. 169 00:11:02,202 --> 00:11:05,456 - Todos lo hicimos. - La nariz. Quiero decir.... 170 00:11:07,750 --> 00:11:11,962 No será fácil encontrar un don nadie para interpretar a Samantha. 171 00:11:13,130 --> 00:11:14,548 Sea el sheriff. 172 00:11:15,299 --> 00:11:19,636 Bueno, Jack Wyatt dice Háganlo, todos ustedes. 173 00:11:25,893 --> 00:11:29,271 Oye, estoy encendiendo los aspersores. en mi patio delantero. 174 00:11:33,150 --> 00:11:35,486 Atenuándose. 175 00:11:35,652 --> 00:11:38,322 Atenuándose. 176 00:11:38,489 --> 00:11:42,451 Atenuándose. 177 00:11:42,618 --> 00:11:44,953 Atenuándose. 178 00:11:51,460 --> 00:11:52,711 ¡Guau! 179 00:11:52,878 --> 00:11:55,380 No creo que lo entiendas del todo. 180 00:11:55,547 --> 00:11:57,299 Esto es muy confuso. 181 00:11:57,466 --> 00:12:01,053 Puse el cable negro en el enchufe rojo. como dijeron... 182 00:12:01,220 --> 00:12:03,972 ...y la pantalla sigue siendo azul. 183 00:12:05,265 --> 00:12:06,975 Estoy aquí para darte cable. 184 00:12:07,142 --> 00:12:09,645 Ah, gracias, ya tengo algunos. 185 00:12:10,145 --> 00:12:13,315 ¿Hola? No te vayas, por favor. 186 00:12:15,818 --> 00:12:18,278 ¡Al diablo con toda esta tontería! 187 00:12:40,843 --> 00:12:42,219 Allá. 188 00:12:44,596 --> 00:12:47,307 Mantengamos esto Entre nosotros, Lucinda. 189 00:12:49,351 --> 00:12:53,438 ¿Tu autoestima es baja porque ¿No participas en el mundo real? 190 00:12:53,605 --> 00:12:55,691 Sí, mi autoestima es muy baja. 191 00:12:55,858 --> 00:12:59,236 Bueno, seamos realistas, necesitas un trabajo. 192 00:12:59,403 --> 00:13:01,238 hay algo que tengo Quiero decírtelo, Darrin. 193 00:13:01,530 --> 00:13:03,866 - Soy una bruja. - Soy una bruja. 194 00:13:04,032 --> 00:13:06,118 Soy una bruja. 195 00:13:16,128 --> 00:13:18,881 Bien. Bien. 196 00:13:48,285 --> 00:13:49,745 Oh Dios mío. 197 00:14:04,760 --> 00:14:06,595 Dios lo bendiga. 198 00:14:43,715 --> 00:14:47,052 No mires, pero Jack Wyatt te está mirando. 199 00:14:50,097 --> 00:14:53,892 Mi corazón late con fuerza, y siento un hormigueo muy raro. 200 00:14:54,059 --> 00:14:56,645 Lo sé. Él también me enferma. 201 00:14:56,812 --> 00:14:58,313 ¿Lo conoces? 202 00:14:58,480 --> 00:15:00,774 ¿Jack Wyatt? ¿El actor? 203 00:15:01,358 --> 00:15:02,526 ¿Dónde has estado? 204 00:15:03,110 --> 00:15:05,779 - ¿Puedo acompañarte? - Seguro. 205 00:15:08,031 --> 00:15:10,075 - Hola, soy Jack Wyatt. - Lo sé. 206 00:15:10,242 --> 00:15:11,577 Gracias. 207 00:15:11,827 --> 00:15:14,079 Mira, nunca había hecho esto antes. 208 00:15:15,163 --> 00:15:18,125 ¿Cómo te gustaría ser? en un programa de televisión? 209 00:15:19,459 --> 00:15:21,503 - Señorita.... - Bigelow. 210 00:15:21,670 --> 00:15:23,005 ¿Bigelow? 211 00:15:23,922 --> 00:15:26,008 Isabel Bigelow. 212 00:15:27,843 --> 00:15:29,845 ¿Qué opinas? ¿Quieres ser una actriz famosa? 213 00:15:30,012 --> 00:15:31,221 - ¿A mí? - Sí. 214 00:15:31,388 --> 00:15:33,265 - ¿Una actriz? - Sí. 215 00:15:33,890 --> 00:15:35,183 No puedo actuar. 216 00:15:36,351 --> 00:15:37,978 Cualquiera puede actuar. 217 00:15:38,145 --> 00:15:39,980 Si yo puedo actuar, tú puedes actuar. 218 00:15:40,147 --> 00:15:41,398 Amén. 219 00:15:41,982 --> 00:15:46,361 Creo que esa gente de allí Acabo de terminar su plato de hummus. 220 00:15:46,528 --> 00:15:49,364 Quizás quieras ayudarlos al limpiarlo. Gracias. 221 00:15:53,035 --> 00:15:56,663 Entonces, Isabel Bigelow, tienes trabajo? 222 00:15:56,830 --> 00:15:59,207 - No. - ¿Eres rico? 223 00:15:59,374 --> 00:16:01,043 Porque lo soy. 224 00:16:01,877 --> 00:16:03,045 Soy extremadamente rico. 225 00:16:03,211 --> 00:16:07,924 Lo que estoy a punto de demostrarte cuidando esta factura... 226 00:16:08,091 --> 00:16:10,761 ...por 2 dólares... 227 00:16:10,927 --> 00:16:13,263 ...y 31 centavos. 228 00:16:13,430 --> 00:16:16,141 - Guau. - Sí. "Guau" tiene razón. 229 00:16:16,308 --> 00:16:18,560 tengo que recordar para conseguir algo de dinero. 230 00:16:18,727 --> 00:16:19,936 Sí. 231 00:16:20,145 --> 00:16:22,397 Entonces ¿quieres ser? rico y famoso? 232 00:16:25,025 --> 00:16:26,985 Sólo quiero ser normal. 233 00:16:27,444 --> 00:16:30,030 Bueno, actuar es mejor de lo normal. 234 00:16:30,238 --> 00:16:32,616 Sí. Tienes que fingir ser normal. 235 00:16:33,367 --> 00:16:36,119 Y luego, si eres bueno, te conviertes en una gran estrella... 236 00:16:36,286 --> 00:16:39,039 - ...y adivina qué pasa. - ¿Qué? 237 00:16:39,206 --> 00:16:43,126 Chasqueas los dedos y prácticamente todo lo que deseas se materializa. 238 00:16:43,293 --> 00:16:45,587 Oh, no. No, no, no. 239 00:16:45,754 --> 00:16:48,423 Tengo eso ahora. Es a lo que estoy renunciando. 240 00:16:49,466 --> 00:16:52,678 Oh, fue un placer conocerte. 241 00:16:53,303 --> 00:16:57,974 pareces muy dulce y descuidado y preocupado. 242 00:17:00,435 --> 00:17:01,520 ¡Ey! 243 00:17:01,687 --> 00:17:05,732 Oye, oye, oye. esas son cosas malas decirle a una persona. 244 00:17:05,899 --> 00:17:06,942 Oh, no, no lo son. 245 00:17:07,109 --> 00:17:11,279 Creo que el hecho de que estés un desastre sin esperanza es muy refrescante. 246 00:17:11,446 --> 00:17:13,073 Me conmueve. 247 00:17:18,912 --> 00:17:21,248 - Isabel Bigelow. - ¿Sí? 248 00:17:22,499 --> 00:17:24,209 Te necesito. 249 00:17:25,043 --> 00:17:26,795 ¿Qué dijiste? 250 00:17:26,962 --> 00:17:29,131 - Dije, te necesito. - ¿Me necesitas? 251 00:17:29,589 --> 00:17:31,216 Te necesito. 252 00:17:33,009 --> 00:17:35,137 No tienes que venir a la audición. 253 00:17:35,303 --> 00:17:38,140 Sólo ven y muéstrales a todos cómo te ves cuando lo haces. 254 00:17:38,306 --> 00:17:39,391 ¿Como esto? 255 00:17:40,475 --> 00:17:41,518 Misterioso. 256 00:17:41,685 --> 00:17:43,061 - Es idéntico. - Te dije. 257 00:17:52,070 --> 00:17:53,697 ¡Vete, niña! 258 00:17:55,824 --> 00:17:58,452 simplemente nos gustas para leer el guión. 259 00:17:58,618 --> 00:18:01,288 Comience en la página 13. Debería estar marcado allí. 260 00:18:01,455 --> 00:18:02,748 ¿Leerlo? 261 00:18:11,965 --> 00:18:13,133 Vale... En voz alta. 262 00:18:14,009 --> 00:18:16,261 Sí. queremos una idea de cómo podría sonar. 263 00:18:18,638 --> 00:18:21,933 "Int., suite de luna de miel, noche-- Dash, buenas noches. 264 00:18:22,100 --> 00:18:24,019 Darrin y Samantha están sentados. en la cama." 265 00:18:24,186 --> 00:18:25,687 Alguien no es demasiado inteligente. 266 00:18:25,854 --> 00:18:29,149 Sólo... Sólo lee la parte. que dice "Samantha". 267 00:18:32,652 --> 00:18:36,072 "Darrin, sé que es nuestra luna de miel, pero hay algo que tengo que decirte. 268 00:18:36,239 --> 00:18:37,741 Soy una bruja." 269 00:18:37,908 --> 00:18:40,035 - No soy una bruja. - Sí, exactamente. 270 00:18:40,202 --> 00:18:42,788 - No, lo estás dejando. - ¿Quién te lo dijo? 271 00:18:42,954 --> 00:18:45,373 Estás a punto de hacerlo. En la página siguiente. 272 00:18:45,749 --> 00:18:49,377 Es Embrujada. El programa de televisión. Lo estamos rehaciendo. 273 00:18:49,544 --> 00:18:51,546 Oh, no me permitieron para ver Embrujada. 274 00:18:52,422 --> 00:18:55,133 ¿A quién no se le permitió? para ver ¿Embrujada? 275 00:18:55,550 --> 00:18:58,053 - Eso es genial, Jack. - Genial. 276 00:18:58,220 --> 00:19:01,097 Bueno, interpreto a un mortal. Y estoy enamorado de ti. 277 00:19:01,264 --> 00:19:03,391 Y no me importa que seas una bruja. 278 00:19:04,518 --> 00:19:06,394 ¿No te importa? 279 00:19:06,561 --> 00:19:07,854 ¿No? ¿Es eso cierto? 280 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 Sí, lo es. Sí. 281 00:19:09,523 --> 00:19:12,567 Ahora sigue adelante y lee las líneas. 282 00:19:12,734 --> 00:19:14,569 Leeré contigo. Lo haremos juntos. 283 00:19:14,736 --> 00:19:18,281 ¿Randall? ¿Dónde estás? Sí. Gracias. 284 00:19:19,199 --> 00:19:20,742 Esto será fácil. 285 00:19:26,373 --> 00:19:27,582 - ¿Aquí? - Sí. 286 00:19:27,749 --> 00:19:29,084 Soy una bruja, Darrin. 287 00:19:29,251 --> 00:19:34,548 Una casa inquietante, una escoba voladora, ¡Bruja que revuelve calderos! 288 00:19:34,756 --> 00:19:35,924 Excelente. Excelente. 289 00:19:36,091 --> 00:19:39,719 ¿Sabes qué? Dejemos el guión a un lado, Guardémoslo e improvisemos. 290 00:19:39,886 --> 00:19:42,430 Jacobo. Esa fue solo una línea. 291 00:19:42,597 --> 00:19:43,932 No es gran cosa. 292 00:19:44,099 --> 00:19:45,642 Adelante, déjalo. 293 00:19:45,809 --> 00:19:47,227 Randal. 294 00:19:48,228 --> 00:19:51,273 Voy a hacerte preguntas solo respóndelas como si fueras una bruja. 295 00:19:52,148 --> 00:19:53,608 - Seguro. - Sí. 296 00:19:54,442 --> 00:19:56,319 fueron tus padres en el negocio de las brujas? 297 00:19:56,486 --> 00:19:59,281 Ellos dos. mi madre arregló la Serie Mundial de 1986. 298 00:20:01,241 --> 00:20:03,535 - Divertido. - Toma nota de eso. 299 00:20:03,702 --> 00:20:06,621 ¿Llevas manzanas envenenadas? como en Blancanieves? 300 00:20:06,788 --> 00:20:10,292 Oh, no, tienes que tener un permiso. por una manzana envenenada. 301 00:20:10,458 --> 00:20:12,335 ¿Permiso? Vale, es bueno saberlo. 302 00:20:13,128 --> 00:20:14,212 Eso es bueno. 303 00:20:14,379 --> 00:20:16,256 Oh, ¿cómo es salir con un brujo? 304 00:20:16,423 --> 00:20:18,216 ¡Oh! Horrible. 305 00:20:18,383 --> 00:20:22,596 Son egocéntricos, no muy brillantes. y todo ese sentimiento de bienestar en el momento. 306 00:20:22,762 --> 00:20:24,431 No se parece en nada a ti. 307 00:20:26,141 --> 00:20:27,309 ¿Qué es tan gracioso? 308 00:20:27,475 --> 00:20:29,185 Nada, J-Bone. 309 00:20:29,978 --> 00:20:31,479 ¿Cuál es tu hechizo favorito? 310 00:20:31,646 --> 00:20:35,150 Oh, no, no me gusta hablar de eso. porque voy a renunciar y-- 311 00:20:35,317 --> 00:20:37,986 No, hablando de eso simplemente lo hace más difícil, así que... 312 00:20:38,153 --> 00:20:40,363 ¿Estás seguro de que nunca viste? ¿Embrujada? 313 00:20:40,530 --> 00:20:42,198 Ella está increíblemente comprometida. 314 00:20:42,365 --> 00:20:44,826 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Seguro. 315 00:20:44,993 --> 00:20:46,995 ¿Cuánto más tenemos que hacer esto para? 316 00:20:47,162 --> 00:20:49,497 ¿Esto? Ya casi hemos terminado con esto. 317 00:20:49,664 --> 00:20:52,834 Quiero decir, si haces el programa, estaremos juntos para siempre. 318 00:20:53,001 --> 00:20:55,211 - ¿Tú y yo? - ¿Podrías hacer el espectáculo por favor? 319 00:20:55,378 --> 00:20:56,755 - ¿Qué? ¿Este espectáculo? - Este espectáculo. 320 00:20:56,922 --> 00:20:59,174 - ¿El espectáculo Embrujada? - Absolutamente. 321 00:20:59,341 --> 00:21:01,134 Trabajaremos juntos. Seremos socios. 322 00:21:02,302 --> 00:21:03,511 Sé mi esposa televisiva. 323 00:21:03,678 --> 00:21:06,014 - Esto es muy complicado. - Cásate conmigo. 324 00:21:07,390 --> 00:21:09,059 Di que sí. 325 00:21:09,225 --> 00:21:10,477 ¿Qué estás haciendo Isabel? 326 00:21:10,977 --> 00:21:12,395 Respuesta fácil. 327 00:21:13,605 --> 00:21:15,357 - Sí. - ¡Sí! 328 00:21:16,107 --> 00:21:18,902 Excelente. Gracias. 329 00:21:19,319 --> 00:21:22,864 Bueno. Hagamos el trato. ¿Bien? 330 00:21:23,698 --> 00:21:27,243 Érase una vez, Había una típica chica americana... 331 00:21:28,286 --> 00:21:33,541 ...con quién se topó un típico chico americano de sangre roja. 332 00:21:33,959 --> 00:21:38,463 Y ella chocó contra él, y choqué con él. 333 00:21:40,131 --> 00:21:42,884 Así que decidieron que sería mejor siéntate y habla de esto... 334 00:21:43,051 --> 00:21:45,303 ...antes de que tuvieran un accidente. 335 00:21:45,845 --> 00:21:47,222 Se hicieron buenos amigos. 336 00:21:47,389 --> 00:21:49,307 - ¡Hola! - ¿Hola? 337 00:21:49,474 --> 00:21:52,268 Trajeron esto mientras estabas fuera. Dije que lo traería. 338 00:21:52,435 --> 00:21:54,062 Soy tu vecina, María Kelly. 339 00:21:54,229 --> 00:21:55,605 - ¡Adelante! - Gracias. 340 00:21:56,106 --> 00:21:57,607 ¿Qué es todo esto? 341 00:21:57,774 --> 00:22:00,193 Acabo de conseguir el trabajo más increíble. 342 00:22:00,360 --> 00:22:04,155 Seré Samantha en Embrujada. Lo están rehaciendo. 343 00:22:04,322 --> 00:22:05,907 ¿Eres actriz? 344 00:22:06,074 --> 00:22:07,325 Supongo que lo soy. 345 00:22:07,492 --> 00:22:09,995 Me encanta ese espectáculo. ¿Ese es el del genio? 346 00:22:10,161 --> 00:22:12,998 - No. - ¡Esto es tan emocionante! 347 00:22:17,252 --> 00:22:20,088 ¡Oh! Ahí estás. Ven aquí. ¡Este eres tú! 348 00:22:20,255 --> 00:22:21,840 Oh, me encanta este programa. 349 00:22:23,550 --> 00:22:24,718 ¿Lo sabes? 350 00:22:24,884 --> 00:22:28,304 Lo miraba todas las noches. Me encanta la canción. Perfecto. 351 00:22:28,722 --> 00:22:31,766 ¡Ahí estás! Eres genial! ¡Mira la nariz! 352 00:22:31,933 --> 00:22:33,184 Espero que puedas hacer eso. 353 00:22:33,351 --> 00:22:35,270 Así conseguí el trabajo. Moviendo la nariz. 354 00:22:35,437 --> 00:22:37,439 - ¿En realidad? - Es fácil. 355 00:22:37,605 --> 00:22:39,107 ¿Quién interpretará a tu marido? 356 00:22:39,274 --> 00:22:41,443 -Jack Wyatt. - Ay dios mío. 357 00:22:41,609 --> 00:22:44,946 Él cree en mí. el quiere ser socios conmigo. Escuche esto: 358 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 "Mirando hacia adelante a trabajar contigo, Isabel. 359 00:22:47,282 --> 00:22:49,576 según lo dictado a El asistente de Jack, Randall." 360 00:22:49,743 --> 00:22:51,369 ¿No es asombroso? 361 00:22:52,287 --> 00:22:55,331 Está soltero. Está en todos los tabloides. Su esposa lo dejó. 362 00:22:55,498 --> 00:22:56,833 - ¿Es eso cierto? - ¡Sí! 363 00:22:57,000 --> 00:22:58,251 Dios mío. 364 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 No sé por qué estamos haciendo esto. pero es divertido. 365 00:23:03,548 --> 00:23:05,175 ¡Lo sé! 366 00:23:05,341 --> 00:23:08,470 Aunque no deberías involucrarte. con alguien con quien estás trabajando. 367 00:23:08,636 --> 00:23:11,681 Puede destruir tus referencias. Soy consejero profesional y... 368 00:23:11,848 --> 00:23:14,350 Bueno, esa es la única razón Acepté el trabajo. 369 00:23:14,517 --> 00:23:19,355 Él es el desastre más lindo que tienes. jamás visto. No tiene remedio. 370 00:23:21,149 --> 00:23:24,569 Oh, Dios, es más que mortal. 371 00:23:24,736 --> 00:23:27,489 Mi padre nunca lo aprobaría. 372 00:23:28,239 --> 00:23:29,866 Oh. Bien. 373 00:23:30,700 --> 00:23:31,868 ¿No lo haré? 374 00:23:32,035 --> 00:23:33,870 Papá. Hola. 375 00:23:34,788 --> 00:23:36,372 ¿Qué estás haciendo aquí? 376 00:23:36,539 --> 00:23:38,541 Hola Isabel. Me encanta el sombrero. 377 00:23:39,709 --> 00:23:41,628 ¿Y quién es este? 378 00:23:42,337 --> 00:23:43,922 Este es mi padre. 379 00:23:44,088 --> 00:23:46,132 Esta es María Kelly. 380 00:23:47,342 --> 00:23:51,513 ¿Qué tan brujo fue eso? hablamos sobre tu padre y él aparece. 381 00:23:52,263 --> 00:23:54,015 María es mi vecina. 382 00:23:54,182 --> 00:23:56,768 Nigel Bigelow. Encantada. 383 00:23:57,435 --> 00:23:58,937 Está bien. 384 00:23:59,312 --> 00:24:00,814 ¿Y qué no aprobaré? 385 00:24:00,980 --> 00:24:02,857 Un hombre que Isabel considera lindo. 386 00:24:03,024 --> 00:24:04,692 Estoy completamente en contra. 387 00:24:04,859 --> 00:24:06,945 voy a ser actriz en una serie de televisión. 388 00:24:07,111 --> 00:24:09,823 Ella va a interpretar a Samantha. en Embrujada. 389 00:24:09,989 --> 00:24:13,576 ¿Embrujada? Eso es un insulto a nuestra forma de vida. 390 00:24:15,161 --> 00:24:16,955 Tu papá es un puntazo. 391 00:24:17,121 --> 00:24:19,374 Voy a tomar uno de estos porque tienes mucho. 392 00:24:19,541 --> 00:24:20,667 Ah, claro. 393 00:24:20,834 --> 00:24:25,338 De todos modos, si alguien está robando en mi casa, házmelo saber. Yo haré lo mismo por ti. 394 00:24:25,880 --> 00:24:28,091 ¡Oh! Y si consigues una cita que tiene un amigo... 395 00:24:28,258 --> 00:24:31,344 ...asegúrate de que no esté casado en secreto antes de que me llames. 396 00:24:31,761 --> 00:24:33,763 - Adiós, Nigel. - Adiós, María. 397 00:24:33,930 --> 00:24:35,557 Adiós María. 398 00:24:35,932 --> 00:24:37,642 ¿Por qué no puedes estar feliz por mí? 399 00:24:38,309 --> 00:24:42,188 En menos de una semana me he convertido una actriz rica y famosa... 400 00:24:42,355 --> 00:24:45,066 ...viviendo en una casa que ni siquiera tengo para pagar el alquiler de... 401 00:24:45,233 --> 00:24:47,235 ...como cualquier otra persona en el mundo. 402 00:24:47,402 --> 00:24:48,611 ¿Por qué no sería feliz? 403 00:24:48,778 --> 00:24:51,281 Has dado la espalda en tu propia especie... 404 00:24:51,447 --> 00:24:54,659 ...y ahora vives calle abajo de Denny's. 405 00:24:54,826 --> 00:24:57,954 No te burles de mi vida. Podría burlarme de tu vida. 406 00:24:58,121 --> 00:25:00,748 Entonces, ¿qué pasa con este hombre? 407 00:25:00,915 --> 00:25:03,751 No, no te estoy diciendo nada. Más, eres demasiado negativo. 408 00:25:03,918 --> 00:25:06,880 Una mañana Le disparé a un león en pijama. 409 00:25:07,046 --> 00:25:10,758 Qué estaba haciendo en pijama, Nunca lo sabré. 410 00:25:13,928 --> 00:25:15,680 Tío Arturo. Clásico. 411 00:25:15,847 --> 00:25:19,601 Tu tipo de comedia baja siempre lo hizo apelar a la mentalidad adolescente. 412 00:25:24,022 --> 00:25:25,273 No lo haré. 413 00:25:25,440 --> 00:25:27,442 Hablando de viajar, Recuerda esa vez.... 414 00:25:27,609 --> 00:25:28,693 Tal vez lo haga. 415 00:25:28,943 --> 00:25:30,987 Quizás lo haga. 416 00:25:31,154 --> 00:25:33,615 - -enviado desde Europa. Es sencillamente precioso. 417 00:25:33,781 --> 00:25:36,075 Me recuerda del de California. 418 00:25:40,914 --> 00:25:43,291 Lucinda, realmente deberías estarlo. viendo esto. 419 00:25:49,589 --> 00:25:52,383 Solo estoy tratando de decir que rompiste tu promesa. 420 00:25:52,550 --> 00:25:54,802 Me diste tu palabra, no más.... 421 00:25:54,969 --> 00:25:56,304 Cosas. 422 00:25:56,554 --> 00:25:59,307 Es un poco más difícil romper el hábito de lo que pensaba. 423 00:25:59,474 --> 00:26:02,894 Bueno, puedes hacerlo. Tengo mucha fe en ti. 424 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 Gracias, cariño. 425 00:26:05,355 --> 00:26:06,856 Damas y caballeros... 426 00:26:07,023 --> 00:26:10,068 ...por favor, dale la bienvenida a la estrella de la nueva Embrujada: 427 00:26:10,234 --> 00:26:12,028 ¡Jack Wyatt! 428 00:26:17,408 --> 00:26:19,202 No esperaba que ustedes estuvieran aquí. 429 00:26:21,663 --> 00:26:24,499 Bien, como sabes, Estamos aquí para Embrujada. 430 00:26:24,666 --> 00:26:29,337 Pero no es lo mismoEmbrujada que lo recuerdes. Está siendo remodelado. 431 00:26:29,504 --> 00:26:31,130 ¿Pero habrá una Samantha? 432 00:26:31,297 --> 00:26:33,424 Por supuesto. Isabel, ¿puedes salir aquí? 433 00:26:38,179 --> 00:26:40,598 Se valiente. Estás preciosa. 434 00:26:40,765 --> 00:26:42,475 damas y caballeros de la prensa... 435 00:26:42,642 --> 00:26:46,562 ...me gustaría que conocieras a los talentosos y encantadora Sra. Isabel Bigelow. 436 00:26:46,729 --> 00:26:48,731 Saluda a la gente, Isabel. 437 00:26:49,065 --> 00:26:50,191 Hola. 438 00:26:50,358 --> 00:26:53,277 No, no, al micrófono. Aquí. Aquí. 439 00:26:54,153 --> 00:26:55,863 - Hola. - Eso es suficiente. 440 00:26:56,990 --> 00:26:59,075 Ahora haz lo que haces. 441 00:27:01,869 --> 00:27:03,454 ¿No es genial? 442 00:27:04,747 --> 00:27:07,959 Eso fue genial. Excelente. Quédate ahí. 443 00:27:08,543 --> 00:27:11,879 Y adivina quién interpreta a Endora. 444 00:27:12,130 --> 00:27:17,385 Damas y caballeros, por favor Bienvenidos los grandes, los legendarios... 445 00:27:17,552 --> 00:27:20,805 ...señorita Iris Smythson, como mi suegra. 446 00:27:20,972 --> 00:27:22,473 Así es. 447 00:27:23,057 --> 00:27:24,892 Iris Smythson. ¿Iris? 448 00:27:27,061 --> 00:27:28,646 -¿Iris? - Está bien, ¿qué está pasando? 449 00:27:42,243 --> 00:27:43,911 Iris Smythson. 450 00:27:44,579 --> 00:27:46,998 Y por supuesto ella me odia. ¿No es así? 451 00:27:47,165 --> 00:27:49,125 Todo lo que digas, Jerry. 452 00:27:49,292 --> 00:27:51,919 Jacobo. ¿Ves lo que quiero decir? Eso es una broma, ¿verdad? 453 00:27:52,086 --> 00:27:54,172 Endora solía referirse a Darrin. como Derwood. 454 00:27:54,338 --> 00:27:56,674 No, simplemente olvidé tu nombre. 455 00:27:57,050 --> 00:27:59,552 Pero la noticia aquí ¿No es Iris Smythson...? 456 00:27:59,719 --> 00:28:02,555 ...o Jack Wyatt, quién está probando la pantalla chica... 457 00:28:02,722 --> 00:28:05,641 ...después de los dos desastres de su última película... 458 00:28:05,808 --> 00:28:07,977 ...y una división desordenada de su esposa, Sheila... 459 00:28:08,144 --> 00:28:10,146 ...quién ya ha encontrado alguien nuevo... 460 00:28:10,313 --> 00:28:13,274 ...después de un matrimonio que duró sólo 19 meses. 461 00:28:13,441 --> 00:28:16,486 ¿No lo dejó por un? ¿snowboarder/modelo de ropa interior? 462 00:28:16,652 --> 00:28:18,571 Es un imbécil/idiota. 463 00:28:18,738 --> 00:28:21,074 - Así es. - ¿No viven juntos? 464 00:28:21,240 --> 00:28:24,952 ¡Sí, en mi casa! mi casa que compré incluso antes de conocerla. 465 00:28:25,119 --> 00:28:27,622 Y ella no se moverá o firmar los papeles del divorcio. 466 00:28:27,789 --> 00:28:31,959 La gran noticia es el casting sorpresa de una desconocida como Samantha. 467 00:28:32,126 --> 00:28:34,128 Su nombre es Isabel Bigelow... 468 00:28:34,295 --> 00:28:36,839 ...y ella es bastante encantadora, ¿No es así? 469 00:28:37,382 --> 00:28:40,009 - Eso es mágico. - Entonces, ¿qué está pensando Jack Wyatt? 470 00:28:40,176 --> 00:28:42,970 "Mi carrera se ha hundido, ¿Entonces lo arreglaré jugando a Darrin"? 471 00:28:43,137 --> 00:28:45,640 Sí. Porque eso es una locura. ¿Quién dirige su vida? 472 00:28:45,807 --> 00:28:47,850 Además, no se veía bien. 473 00:28:48,017 --> 00:28:50,436 ¿No te ves bien? Me veo bien. 474 00:28:50,603 --> 00:28:52,522 Estoy extremadamente saludable. 475 00:28:53,106 --> 00:28:55,733 Richie. Richie. 476 00:28:56,859 --> 00:28:58,820 ¿Qué voy a hacer contigo? 477 00:28:59,987 --> 00:29:01,155 Chico. 478 00:29:01,656 --> 00:29:02,949 Este es Richie. 479 00:29:03,116 --> 00:29:06,411 Richie. ¿Por qué me hablaste? en hacer este programa? ¿Eh? 480 00:29:06,577 --> 00:29:08,788 ¿Qué estaba pensando? ¿Qué estabas pensando? 481 00:29:08,955 --> 00:29:11,332 Ambos estábamos pensando Lo mismo, Jack Attack. 482 00:29:11,499 --> 00:29:13,543 Emitir un don nadie. Estás completamente a salvo. 483 00:29:13,709 --> 00:29:17,046 Richie, ¿no puedes venir aquí? Me vendría bien un poco de apoyo en este caso. 484 00:29:17,213 --> 00:29:21,008 Jack, no puedo porque estoy a punto de dar un paso en una reunión con el director de NBC. 485 00:29:21,175 --> 00:29:22,802 ¡Estaré allí mismo! Un segundo. 486 00:29:22,969 --> 00:29:26,806 Mira, no sé si sabes esto. pero yo soy Darrin, ¿vale? 487 00:29:26,973 --> 00:29:31,686 Reemplazaron a Darrin en el original. Hechizada ¡y nadie se dio cuenta! 488 00:29:31,853 --> 00:29:34,397 Nadie te va a reemplazar. 489 00:29:34,564 --> 00:29:37,900 ¡Soy Darrín! ¡¿Cómo sucedió esto?! 490 00:30:13,644 --> 00:30:15,021 ¡Detén el trabajo! 491 00:30:15,188 --> 00:30:19,400 Había una vez un típico chico americano de sangre roja... 492 00:30:19,567 --> 00:30:22,987 ...con quién se topó una típica chica americana. 493 00:30:25,531 --> 00:30:27,158 ¡Y corta! 494 00:30:29,076 --> 00:30:31,579 - Jack, Jack. - ¿Cómo estuve? ¿Cómo estuve? 495 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 - Estuviste maravilloso, hombre. - Muy bien. 496 00:30:34,123 --> 00:30:36,751 - No me mientas. - No. Me duelen las costillas. 497 00:30:36,918 --> 00:30:38,544 Es por lo que me pagan. 498 00:30:38,711 --> 00:30:40,588 ¿Jacobo? ¿Uno más? ¿Desde arriba? 499 00:30:40,755 --> 00:30:41,797 ¿Una vez más? 500 00:30:42,924 --> 00:30:46,093 ¿Viste lo que pasó? Buen material. 501 00:30:47,929 --> 00:30:49,430 ¡Adelante! 502 00:30:49,889 --> 00:30:52,099 Lo sabes, amigo. Bonita. 503 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 Aquí vamos. Buen comienzo, ¿eh? 504 00:30:56,771 --> 00:31:01,275 Y después de un tiempo, hizo lo que sea un chico americano de sangre roja sería suficiente. 505 00:31:01,442 --> 00:31:04,070 Samantha, ¿te casarías conmigo? 506 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 ¡Cortar! 507 00:31:05,530 --> 00:31:07,698 ¡Excelente! Hermoso. Eso estuvo bien. 508 00:31:07,865 --> 00:31:09,116 Eso estuvo bien. 509 00:31:09,742 --> 00:31:11,577 - Acción. - ¿Eres una bruja? 510 00:31:11,744 --> 00:31:14,914 Y esperaste hasta nuestro noche de bodas para decirme? 511 00:31:15,331 --> 00:31:18,584 ¡No creo esto! ¡Dios mío! 512 00:31:25,216 --> 00:31:26,551 Samanta. 513 00:31:34,892 --> 00:31:36,644 ¡Cortar! ¡Cortar! 514 00:31:36,811 --> 00:31:38,646 Joey, por el amor de Dios. 515 00:31:38,813 --> 00:31:41,983 ¿Estás intentando matar a todos? Porque no podemos respirar. 516 00:31:42,149 --> 00:31:44,318 y que esta pasando con el rayo? 517 00:31:44,485 --> 00:31:47,738 No puedes asentir a la audiencia en el espectáculo. Simplemente rompe la realidad. 518 00:31:47,905 --> 00:31:48,990 ¿Qué? 519 00:31:49,156 --> 00:31:50,992 No puedes asentirles. No puedes hacer.... 520 00:31:51,158 --> 00:31:53,035 Ve a sentarte en tu silla. Vuelve a tu silla. 521 00:31:53,202 --> 00:31:54,537 Está bien, pero... 522 00:31:55,621 --> 00:31:57,123 Toma dos. ¡Laminación! 523 00:31:57,290 --> 00:32:01,669 ¿Eres una bruja? Y esperaste hasta nuestra noche de bodas para decirme? 524 00:32:02,503 --> 00:32:05,006 No puedo creer esto. 525 00:32:08,968 --> 00:32:10,344 ¿Qué está sucediendo? 526 00:32:12,805 --> 00:32:14,015 Samanta. 527 00:32:21,188 --> 00:32:22,565 ¿Por qué saluda? 528 00:32:23,316 --> 00:32:24,900 ¿Quién eres? 529 00:32:25,109 --> 00:32:29,196 Soy la madre de Samantha, Endora. 530 00:32:29,363 --> 00:32:31,532 ¿Un mortal? ¿Te casaste con un mortal? 531 00:32:31,699 --> 00:32:35,119 Oh, mi pobre, pobre bebé. Esto es simplemente horrible. 532 00:32:35,286 --> 00:32:36,537 Creo que necesito un trago. 533 00:32:37,038 --> 00:32:38,497 ¡Congelar! 534 00:32:42,585 --> 00:32:43,794 ¡Descongelar! 535 00:32:48,382 --> 00:32:49,967 Qué pena que no lo hayas bebido. 536 00:32:50,134 --> 00:32:54,805 Si lo hubieras hecho, tal vez podrías haber gastado tu noche de bodas como rana toro. 537 00:32:58,059 --> 00:33:02,021 No te preocupes, Samanta. No lo haré. El honor de la bruja. 538 00:33:07,276 --> 00:33:10,738 Querida, somos mercurio. 539 00:33:11,197 --> 00:33:12,698 Somos una sombra fugaz. 540 00:33:13,658 --> 00:33:15,409 Somos un sonido lejano. 541 00:33:15,576 --> 00:33:18,162 - ¿Esa es tu madre? - Vivimos del viento... 542 00:33:18,329 --> 00:33:20,623 ...en el brillo de una estrella. 543 00:33:22,249 --> 00:33:24,835 Y quieres intercambiar todo eso por un acre de pasto cangrejo? 544 00:33:25,002 --> 00:33:27,755 ¿Ella acaba de llamarme? ¿un acre de pasto cangrejo? 545 00:33:27,922 --> 00:33:29,256 Ocúpate de ello, Derwood. 546 00:33:32,635 --> 00:33:34,887 Gracias. Gracias. 547 00:33:35,096 --> 00:33:36,263 ¡Gracias! 548 00:33:39,475 --> 00:33:41,769 Quiero una parte del espectáculo. ¿Por qué? 549 00:33:41,936 --> 00:33:44,230 Porque yo armé esto, por eso. 550 00:33:44,397 --> 00:33:47,733 Porque Jack Wyatt no estacionar en paralelo sin consultarme. 551 00:33:47,900 --> 00:33:50,027 Déjame volverte a llamar. ¡J-Bone! 552 00:33:50,194 --> 00:33:52,321 Lo estás aplastando, cariño. Absolutamente aplastante. 553 00:33:52,488 --> 00:33:54,323 - Creo que tenemos algo. - Es emocionante. 554 00:33:54,490 --> 00:33:56,117 - ¿Cómo está Isabel? - Ella es perfecta. 555 00:33:56,283 --> 00:33:59,453 Ella se ve sexy y te deja anotar. como un loco. 556 00:33:59,620 --> 00:34:00,746 Lo sé. Ella es genial. 557 00:34:00,913 --> 00:34:02,415 No puedo creer que la hayas encontrado. 558 00:34:02,581 --> 00:34:03,874 ¿Crees que ella se dará cuenta? 559 00:34:04,041 --> 00:34:07,378 ¿Qué? ¿Que ella no tiene un papel? No es una posibilidad. Ella no tiene ni idea. 560 00:34:07,545 --> 00:34:09,755 Además, creo que ella tiene una cosita para ti. 561 00:34:09,922 --> 00:34:12,299 Es tremendamente patético. 562 00:34:12,466 --> 00:34:13,926 - ¿Eso crees? - Sí. 563 00:34:14,760 --> 00:34:15,928 Hombre, eso sería... 564 00:34:16,095 --> 00:34:19,056 Qué pesadilla. Lo sé. ¿Te imaginas? 565 00:34:19,223 --> 00:34:23,477 Aunque ella tiene una especie de un lindo trasero en ella. 566 00:34:23,644 --> 00:34:26,480 No la echaría de la cama por comerse una caja de galletas saladas. 567 00:34:26,647 --> 00:34:27,940 ¿Isabel? 568 00:34:30,317 --> 00:34:32,319 - ¿Nos escuchó? - No es una posibilidad. 569 00:34:32,486 --> 00:34:34,238 Un par de cambios en el guión. 570 00:34:34,405 --> 00:34:38,784 Estaba funcionando un poco largo entonces cortamos tus líneas. 571 00:34:39,493 --> 00:34:42,455 Piénselo de esta manera, es menos para memorizar. 572 00:34:43,706 --> 00:34:44,999 Lo siento. 573 00:34:47,668 --> 00:34:48,961 ¡Almuerzo! 574 00:35:02,641 --> 00:35:03,851 ¡Isabel! 575 00:35:04,018 --> 00:35:09,106 Me siento como un tonto. Un grande y estúpido Triste tonto y, sin embargo, también estoy enojado. 576 00:35:09,273 --> 00:35:10,399 ¿Qué está sucediendo? 577 00:35:10,566 --> 00:35:13,360 Prendámosle fuego a su remolque. Simplemente hagámoslo. 578 00:35:13,527 --> 00:35:17,198 Isabel, ¡esto es increíble! Estás en la televisión. 579 00:35:17,364 --> 00:35:18,699 Me mintió. 580 00:35:18,866 --> 00:35:21,410 Me engañó. Dijo que me necesitaba. 581 00:35:21,577 --> 00:35:24,288 Cuando todo lo que necesitaba era a alguien para estar junto a él... 582 00:35:24,455 --> 00:35:27,583 ...mientras él dice sus estúpidas líneas inteligentes. 583 00:35:31,295 --> 00:35:32,838 - Hola, soy María. - Nina. 584 00:35:35,883 --> 00:35:40,638 Parecía tan desordenado y sincero. Pero en realidad, es un gran farsante. 585 00:35:40,805 --> 00:35:43,891 Podríamos electrocutarlo. Hay toneladas de cables por aquí. 586 00:35:44,058 --> 00:35:48,521 Quiero llorar, quiero romper cosas. Quiero lastimarlo. 587 00:35:48,729 --> 00:35:52,024 Sin embargo, hay una parte de mí que todavía Tiene un pequeño sentimiento por él. 588 00:35:52,733 --> 00:35:53,984 ¿Cómo puede ser esto? 589 00:35:54,151 --> 00:35:57,738 Cuando mi primer marido me dejó, Quería cortar los frenos de su auto... 590 00:35:57,905 --> 00:36:01,408 ...pero en lugar de eso terminamos tener relaciones sexuales en la máquina elíptica. 591 00:36:02,117 --> 00:36:06,372 El no entiende quien él está lidiando. No tiene idea. 592 00:36:06,539 --> 00:36:08,499 Mira, tienes tres opciones: 593 00:36:08,833 --> 00:36:10,209 Tú lo aguantas... 594 00:36:10,376 --> 00:36:11,627 ...dejar... 595 00:36:11,794 --> 00:36:13,379 ...o enojarse. 596 00:36:15,548 --> 00:36:16,924 ¿Qué haría Samantha? 597 00:36:30,771 --> 00:36:32,731 Ella eligió enojarse, ¿verdad? 598 00:36:56,297 --> 00:36:58,299 Bien, todos, cálmense. 599 00:36:58,465 --> 00:37:01,510 Está bien, trabajando muy silenciosamente. como ratoncitos. 600 00:37:01,677 --> 00:37:04,763 no quiero ver ni oir lo que estás haciendo. 601 00:37:05,931 --> 00:37:11,061 Vale, Isabel, solo para refrescarte. Tu memoria, la ex novia de Darrin. 602 00:37:11,228 --> 00:37:12,605 Leí el guión. 603 00:37:12,771 --> 00:37:14,982 Bueno. Bueno, repasémoslo una vez más. 604 00:37:15,149 --> 00:37:17,109 Ah, y lo ensayamos mucho. 605 00:37:17,276 --> 00:37:18,986 Bueno, soy consciente de eso. 606 00:37:19,153 --> 00:37:23,157 La exnovia de Darrin te ha invitado Ambos vinieron a cenar. 607 00:37:23,324 --> 00:37:25,659 Y Darrin te obligó para venir con el-- 608 00:37:25,826 --> 00:37:28,913 Me engañó. porque el es un ex egocéntrico. 609 00:37:29,079 --> 00:37:31,665 No, no, cariño, no es eso. No. 610 00:37:31,832 --> 00:37:35,794 Porque quiere recuperar a su perro. y luego Darrin dice su línea: 611 00:37:35,961 --> 00:37:37,421 - "Es mi perro. - Es mi perro. 612 00:37:37,588 --> 00:37:39,590 - Lo quiero de vuelta." - Lo quiero de vuelta. 613 00:37:40,341 --> 00:37:42,509 Siempre me mata, Jack. ¿Estás listo para partir? 614 00:37:42,676 --> 00:37:44,178 Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. 615 00:37:44,345 --> 00:37:45,930 Ensillar. ¡Laminación! 616 00:37:51,352 --> 00:37:52,519 ¡Acción! 617 00:37:52,686 --> 00:37:54,355 Es mi perro. 618 00:37:54,521 --> 00:37:56,315 ¡Mi perro! 619 00:37:56,482 --> 00:37:59,944 Y moriré si no lo tengo de vuelta. ¡¿Lo entiendes?! 620 00:38:01,320 --> 00:38:06,533 ¡Moriré si no lo recupero! 621 00:38:08,243 --> 00:38:09,411 Cortar. 622 00:38:09,828 --> 00:38:14,541 Bueno, eso fue demasiado, Jack. ¿Quieres bajarlo un poco? 623 00:38:14,708 --> 00:38:15,751 ¿O cinco? 624 00:38:15,918 --> 00:38:19,254 ¿Sabes que? Sólo sigue así. Déjame ir. Lo conseguiré esta vez. 625 00:38:19,421 --> 00:38:20,547 ¡Laminación! 626 00:38:21,715 --> 00:38:22,800 ¡Acción! 627 00:38:22,967 --> 00:38:26,345 ¿Dónde estás, perro? 628 00:38:26,720 --> 00:38:28,389 Tu amante canino. 629 00:38:28,639 --> 00:38:29,890 ¿Lo que está sucediendo? 630 00:38:30,057 --> 00:38:33,894 ¿Dónde está tu aliento caliente? en la nuca? 631 00:38:34,311 --> 00:38:37,731 Formaremos un vínculo de hermandad: hombre y bestia. 632 00:38:37,898 --> 00:38:41,360 Me lamerás la cara y te lameré el hocico. 633 00:38:41,527 --> 00:38:42,736 Cortar. Jacobo. 634 00:38:42,903 --> 00:38:45,572 Chicos, no estoy haciendo esto a propósito. Te lo juro. 635 00:38:45,739 --> 00:38:47,074 Bueno. Está bien. 636 00:38:47,449 --> 00:38:48,575 Laminación. 637 00:39:00,713 --> 00:39:03,716 Ay dios mío. ¿Dónde está mi perro? 638 00:39:04,008 --> 00:39:07,594 Totalmente. Tengo un perro totalmente genial. 639 00:39:12,307 --> 00:39:14,101 Jacobo. Jacobo. ¿Qué estás haciendo? 640 00:39:16,687 --> 00:39:21,942 Aquí es donde el perro tiene que decidir entre la ex de Darrin y Darrin. 641 00:39:22,109 --> 00:39:25,529 Samantha mueve la nariz y el perro elige a Darrin. 642 00:39:25,696 --> 00:39:27,281 ¡Laminación! 643 00:39:28,407 --> 00:39:31,618 Sé cómo podemos solucionar esto, Darrin. Dejaremos que Satchel decida. 644 00:39:31,785 --> 00:39:33,620 Esa es una gran idea. 645 00:39:33,787 --> 00:39:36,915 - Ven con papá, Satchel. - ¡Mirar! Buen chico. 646 00:39:37,082 --> 00:39:38,709 - Ven con mami. - Buen chico. 647 00:39:39,001 --> 00:39:42,004 - Cartera.... - Vale, Isabel, mueve la nariz. 648 00:39:42,171 --> 00:39:43,922 Cartera. Cartera. Ven con mami. 649 00:39:44,089 --> 00:39:45,966 - Cartera. Cartera. - Vamos. Vamos. ¡Arriba! 650 00:39:46,800 --> 00:39:49,303 - Justo aquí. Ven con papá. - Ven con mami, Satchel. 651 00:39:50,345 --> 00:39:51,597 Lo tengo, Jack. Lo tengo. 652 00:39:51,764 --> 00:39:53,724 No te atrevas a ir con papá. ¡Ven con mami! 653 00:39:53,891 --> 00:39:56,310 - No, no, no. Amas a papá. - Vamos, Satchel. 654 00:39:56,477 --> 00:39:58,103 - Vamos. - Vamos. 655 00:39:59,188 --> 00:40:00,606 Satchel, ven con mami. 656 00:40:00,773 --> 00:40:03,484 - Ya viene. Él viene. - Simplemente está sentado ahí. 657 00:40:03,901 --> 00:40:05,152 ¡Vamos! ¡Vamos, muchacho! 658 00:40:05,319 --> 00:40:06,695 Para mami, Satchel. 659 00:40:10,949 --> 00:40:13,118 - ¡Cortar! - Jim, ¿qué está pasando aquí? 660 00:40:13,285 --> 00:40:14,953 Joey! 661 00:40:16,413 --> 00:40:19,583 Si el perro vuelve a correr hacia ti, intenta esto. 662 00:40:22,669 --> 00:40:23,837 Ven con papá, Satchel. 663 00:40:24,004 --> 00:40:25,506 Satchel, ven con mami. 664 00:40:25,672 --> 00:40:26,965 ¡Vamos! Vamos, Satchel. 665 00:40:27,966 --> 00:40:30,177 - Vamos, muchacho, ¿por favor? - A mami. 666 00:40:30,594 --> 00:40:31,845 Buena chica. 667 00:40:32,012 --> 00:40:34,848 ¡Por favor, muchacho, vamos! ¡Salta, muchacho! ¡Saltar! 668 00:40:36,517 --> 00:40:39,186 Gracias a Dios no tuviste un gran danés. 669 00:40:41,980 --> 00:40:43,524 ¡Maldita sea! 670 00:40:45,150 --> 00:40:46,527 ¡Cortar! 671 00:40:49,238 --> 00:40:51,073 Cariño, eso fue maravilloso. 672 00:40:51,240 --> 00:40:53,700 Pero... Cuidado con eso. 673 00:40:56,203 --> 00:40:57,830 Por favor no digas nada. 674 00:40:57,996 --> 00:40:59,498 Cálmate, no estás solo. 675 00:41:00,249 --> 00:41:02,709 - ¿No lo soy? - No. 676 00:41:03,919 --> 00:41:06,922 - ¿Hay otros? - Hay muchos otros. 677 00:41:07,548 --> 00:41:11,260 Muchos actores desarrollan trucos... 678 00:41:11,426 --> 00:41:13,220 ...se contrae, de verdad. 679 00:41:13,887 --> 00:41:16,515 no quieres volverse educado. 680 00:41:16,682 --> 00:41:18,934 - Oh, no, no lo hago. - No. 681 00:41:19,685 --> 00:41:21,311 Gracias, iris. 682 00:41:39,705 --> 00:41:40,747 Hola. 683 00:41:41,540 --> 00:41:42,666 Papá, ¿qué...? 684 00:41:42,833 --> 00:41:46,545 Si no es mi hechizo mágico hija que abandonó la brujería. 685 00:41:47,129 --> 00:41:49,047 Has tenido un buen día hoy. ¿no? 686 00:41:49,214 --> 00:41:52,259 Me provocaron. Me caí del carro. Fue algo de una sola vez. 687 00:41:59,683 --> 00:42:01,518 Entonces no estás enamorado ¿Ya con él? 688 00:42:01,685 --> 00:42:04,062 nunca me ha disgustado un hombre más en toda mi vida... 689 00:42:04,229 --> 00:42:06,440 ...lo que prueba que lo soy completamente sobre él. 690 00:42:06,607 --> 00:42:08,609 No necesariamente. De hecho-- 691 00:42:08,775 --> 00:42:12,321 Además, fue sólo un flechazo, lo cual es una atracción intensa pero superficial... 692 00:42:12,487 --> 00:42:15,991 ...que puede confundirse fácilmente con algo más profundo. Ahora vete. 693 00:42:20,162 --> 00:42:22,539 Estoy enamorado de Endora. 694 00:42:22,706 --> 00:42:24,041 ¡¿Qué?! 695 00:42:29,171 --> 00:42:31,089 Papi, ¿dónde estás? 696 00:42:32,841 --> 00:42:36,345 Dije, estoy enamorado de Endora. 697 00:42:37,012 --> 00:42:39,389 - ¡Papá! No. - Qué lindo. 698 00:42:39,556 --> 00:42:41,975 Su nombre no es Endora. Es Iris. 699 00:42:42,142 --> 00:42:44,311 Iris. Una flor de primavera. 700 00:42:44,478 --> 00:42:45,812 No puedes. 701 00:42:45,979 --> 00:42:49,483 Ahora que resultó estar tan equivocado Sobre él, mi trabajo es todo lo que tengo. 702 00:42:49,650 --> 00:42:52,152 - Por favor, no lo arruines. - ¿Cómo podría hacer eso? 703 00:42:52,319 --> 00:42:54,029 Dormirás con ella engañarla... 704 00:42:54,196 --> 00:42:56,823 ...ella se volverá loca y ella se desquitará conmigo. 705 00:42:56,990 --> 00:43:00,744 no quiero que te involucres con iris. Lo digo en serio. 706 00:43:00,911 --> 00:43:02,829 No puedes dejar de ser una bruja. 707 00:43:02,996 --> 00:43:05,207 Yo también puedo. Ya verás. 708 00:43:05,374 --> 00:43:07,542 - No puedo. - También puedo. 709 00:43:07,709 --> 00:43:10,128 - Sólo acéptalo. - Nunca. 710 00:43:11,463 --> 00:43:12,673 Háblame de Embrujada. 711 00:43:12,839 --> 00:43:16,093 Algunos han dicho que es un intento burdo por la red para comercializar la nostalgia... 712 00:43:16,260 --> 00:43:18,929 ...en lugar de correr riesgos sobre nuevas ideas. 713 00:43:19,096 --> 00:43:22,933 Esta no es la antigua Embrujada. Se ha reorientado. 714 00:43:23,100 --> 00:43:25,978 Digamos lo único No haré esto: 715 00:43:31,066 --> 00:43:33,860 Así que deja el movimiento de la nariz a la bruja. 716 00:43:34,361 --> 00:43:35,612 Pero lo haces muy bien. 717 00:43:36,196 --> 00:43:38,865 Bueno, no sé nada de eso. Sin embargo, sí la entrené. 718 00:43:39,032 --> 00:43:41,535 ¿Podemos obtener un primer plano? ¿en la nariz? 719 00:43:41,702 --> 00:43:43,078 Preferiría no hacerlo. 720 00:43:43,620 --> 00:43:44,871 ¿Qué cámara? 721 00:43:45,497 --> 00:43:46,957 ¿Aquí? Está bien. 722 00:43:50,377 --> 00:43:51,920 ¿Hablamos...? 723 00:43:52,087 --> 00:43:55,090 ...nos atrevemos a discutir, ¿El año pasado en Katmandú? 724 00:43:55,257 --> 00:43:56,550 Hola Nina. 725 00:43:57,009 --> 00:44:00,304 ¡Sí! Sí, lo estoy observando. 726 00:44:01,763 --> 00:44:02,889 ¿Qué es una polla? 727 00:44:03,056 --> 00:44:05,642 Nadie se propone nunca hacer una mala película. 728 00:44:06,727 --> 00:44:10,647 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con lo desagradable que está siendo? 729 00:44:10,814 --> 00:44:12,774 Algunas películas ponen fin a una carrera. 730 00:44:12,941 --> 00:44:15,360 Correcto. Bien, necesitamos un plan. 731 00:44:15,527 --> 00:44:17,070 ¿Qué salió mal? 732 00:44:17,237 --> 00:44:19,197 Sabes, odio señalar con el dedo... 733 00:44:19,364 --> 00:44:21,742 ...pero voy a culpar el Departamento de Vestuario. 734 00:44:21,908 --> 00:44:23,076 ¿El Departamento de Vestuario? 735 00:44:23,577 --> 00:44:24,911 Creo que se interpuso en el camino. 736 00:44:25,078 --> 00:44:26,747 Quizás debería dejarlo. 737 00:44:26,913 --> 00:44:28,373 Cariño, no puedes dejarlo. 738 00:44:28,540 --> 00:44:30,876 ¿Por qué no? ¿No es eso lo que hace la gente? 739 00:44:31,043 --> 00:44:32,586 Él tiene que renunciar, no tú. 740 00:44:32,753 --> 00:44:34,338 Sí, como siempre va a pasar. 741 00:44:34,504 --> 00:44:36,089 Tenemos que obligarlo a renunciar. 742 00:44:36,256 --> 00:44:39,134 Si conseguimos fotos de él desnudo y fotos de animales de granja... 743 00:44:39,301 --> 00:44:40,844 ....Podría simplemente editarlos con Photoshop. 744 00:44:41,011 --> 00:44:42,220 Esa es una excelente idea. 745 00:44:42,387 --> 00:44:44,431 No, no, no. Esperar. Cálmate. Cálmate. 746 00:44:44,598 --> 00:44:48,185 No, no, no, esto no es lo que quería. Quería algo normal. 747 00:44:49,269 --> 00:44:51,271 ¿Qué tengo que hacer? 748 00:45:11,750 --> 00:45:12,876 Dios mío. 749 00:45:15,796 --> 00:45:17,631 Qué desastre. 750 00:45:17,798 --> 00:45:21,301 Tu tía Clara solía poder para realizar un aterrizaje limpio. 751 00:45:21,468 --> 00:45:22,886 ¿Tía Clara? 752 00:45:26,223 --> 00:45:28,016 Ay, tía Clara. 753 00:45:28,183 --> 00:45:31,520 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 754 00:45:31,686 --> 00:45:36,316 Estoy en medio de un total, crisis total en el trabajo. Estoy renunciando. 755 00:45:36,483 --> 00:45:38,985 No debes rendirte. El show debe continuar. 756 00:45:39,152 --> 00:45:40,487 Isabel, ¿estás bien? 757 00:45:40,654 --> 00:45:44,324 Oh, amigos míos... tengo amigos... No saben que somos brujas. 758 00:45:44,491 --> 00:45:46,159 Mamá es la palabra. 759 00:45:46,535 --> 00:45:49,663 Ya sabes, había una tía Clara. en el original Embrujada. 760 00:45:49,830 --> 00:45:51,248 ¡Qué coincidencia! 761 00:45:51,414 --> 00:45:53,333 Ella era una bruja. 762 00:45:53,500 --> 00:45:55,127 Yo también. 763 00:45:58,213 --> 00:46:00,715 Ella siempre estaba metiendo la pata. 764 00:46:01,299 --> 00:46:03,802 - ¿En realidad? - Ya he tomado una decisión. 765 00:46:03,969 --> 00:46:07,848 Lo dejaré mañana y lo haré algo más, como navegar... 766 00:46:08,014 --> 00:46:09,975 ...o pulir fruta. 767 00:46:10,142 --> 00:46:13,186 Es una lástima que no seas una bruja. Podrías lanzarle un maleficio a Jack. 768 00:46:13,353 --> 00:46:15,981 Ah, puedo. Ciertamente puedo. 769 00:46:16,148 --> 00:46:17,440 ¿Quién es Jack? 770 00:46:17,607 --> 00:46:19,109 La razón por la que lo dejo. 771 00:46:19,693 --> 00:46:21,945 Bueno, ¿por qué no lanzarle un maleficio? 772 00:46:22,571 --> 00:46:24,156 Porque lo estoy dejando. 773 00:46:24,322 --> 00:46:25,907 - Sólo un pequeño. - Tía Clara. 774 00:46:26,074 --> 00:46:28,910 Sólo para que se porte bien. 775 00:46:29,077 --> 00:46:30,662 Lo haré. 776 00:46:32,164 --> 00:46:35,959 Y entonces podré conservar mi trabajo. Lo que ayudaría a mi autoestima. 777 00:46:36,126 --> 00:46:38,170 Ya sabes, sólo hay Un problema con un hexágono. 778 00:46:38,336 --> 00:46:39,880 No existe la magia. 779 00:46:40,547 --> 00:46:42,090 Entonces... 780 00:46:42,257 --> 00:46:44,384 ...¿cuál es tu idea? ¿Pequeña señorita dudosa? 781 00:46:44,551 --> 00:46:47,053 - Bueno, tengo una Taser. - Nina. 782 00:46:47,220 --> 00:46:51,516 Creo que deberíamos utilizarle una pistola Taser y tirarle. él en el tanque de tiburones en SeaWorld. 783 00:46:52,058 --> 00:46:56,730 No. Crees que deberíamos hacer un maleficio. 784 00:46:58,982 --> 00:47:01,735 Creo que deberíamos hacer un maleficio. 785 00:47:08,575 --> 00:47:10,577 Una pizca de jazmín. 786 00:47:11,286 --> 00:47:12,913 Acónito. 787 00:47:13,330 --> 00:47:14,998 Médula de pomelo. 788 00:47:15,707 --> 00:47:16,917 Médula de pomelo. 789 00:47:17,083 --> 00:47:18,543 Me siento tan vivo. 790 00:47:19,211 --> 00:47:21,421 me siento como una de esas personas Me burlaría. 791 00:47:21,963 --> 00:47:24,216 Siento que creo en los unicornios. 792 00:47:24,507 --> 00:47:27,928 ¿Puse el acónito? No lo recuerdo. 793 00:47:28,178 --> 00:47:30,889 - Tía Clara. - Gracias, cariño. Gracias. 794 00:47:31,890 --> 00:47:33,308 Ah, bueno. 795 00:47:53,912 --> 00:47:55,497 Isabel. 796 00:47:57,707 --> 00:47:58,833 Isabel, bo-bel 797 00:47:59,000 --> 00:48:00,710 Bonana-fana fo-fel 798 00:48:00,877 --> 00:48:02,545 Tarifa-fy-fo-fel 799 00:48:02,712 --> 00:48:03,797 Isabel 800 00:48:03,964 --> 00:48:05,465 ¡"El juego de los nombres"! 801 00:48:06,633 --> 00:48:09,094 - Ay, chico. - Buen día. 802 00:48:09,261 --> 00:48:11,638 Randall, toma esa estúpida señal. fuera de esa máquina. 803 00:48:11,805 --> 00:48:13,556 Capuchinos gratis para todos. 804 00:48:16,268 --> 00:48:18,603 - ¿Cómo estamos? ¿Alguien ha visto a Isabel? - No, ¿por qué? 805 00:48:18,770 --> 00:48:20,355 Porque la extraño. 806 00:48:20,522 --> 00:48:22,399 - Escucha, Jack. - ¿Sí? 807 00:48:22,565 --> 00:48:25,485 Tenemos los puntajes de las pruebas. del piloto.... 808 00:48:25,652 --> 00:48:28,071 ¿Cómo le fue a Isabel? ¡Noventa y nueve por ciento en el cuadro superior! 809 00:48:28,238 --> 00:48:31,074 ¿Por qué no me lo dijiste? Esta es una gran noticia. 810 00:48:31,241 --> 00:48:33,660 Por supuesto que obtuvo un 99 por ciento. Porque ella es dinamita. 811 00:48:33,827 --> 00:48:35,412 Dinamita absoluta. 812 00:48:36,162 --> 00:48:37,706 Choca esos cinco por todos lados. 813 00:48:37,872 --> 00:48:40,500 Pero Jack, hay un problema. Tus puntuaciones.... 814 00:48:40,667 --> 00:48:44,504 Treinta y dos por ciento. Eso es mejor que cero, ¿eh? 815 00:48:44,671 --> 00:48:46,673 ¿Sabes que? Esa es una crítica constructiva. 816 00:48:47,757 --> 00:48:50,802 El perro obtuvo una puntuación más alta que yo. Es un lindo perro. 817 00:48:50,969 --> 00:48:52,345 ¿Qué dicen las tarjetas de comentarios? 818 00:48:52,512 --> 00:48:54,180 Oh, realmente no lo hacen.... 819 00:48:54,347 --> 00:48:56,516 "Jack Wyatt es una verdadera herramienta". 820 00:48:57,434 --> 00:48:59,936 Pero una buena herramienta. ¡Como una sierra mecánica! 821 00:49:00,103 --> 00:49:03,982 ¿Sabes que? ¿A quién le importa? esto solo significa que tenemos mucho trabajo que hacer, ¿vale? 822 00:49:04,149 --> 00:49:07,027 Oye, nunca dije que fuera perfecta. Lo importante es Isabel. 823 00:49:07,402 --> 00:49:08,737 -Isabel. - Sí, no hay duda. 824 00:49:08,903 --> 00:49:10,363 - ¿Acordado? - Totalmente a bordo. 825 00:49:10,530 --> 00:49:12,365 Buenos días a todos. 826 00:49:12,532 --> 00:49:13,825 ¡Ahí está ella! 827 00:49:13,992 --> 00:49:17,871 ¿Es sólo mi imaginación o es la habitación? ¿Realmente es más brillante con ella aquí? 828 00:49:18,288 --> 00:49:21,499 Mira este paquete de talento milagroso. 829 00:49:21,833 --> 00:49:25,879 ¡Olvídate del 99, le doy 100! 100! 830 00:49:27,839 --> 00:49:29,382 ¡Ensayando! 831 00:49:29,674 --> 00:49:31,051 "Interior, apartamento, día. 832 00:49:31,217 --> 00:49:35,722 Samantha y Darrin están sentados. en su apartamento superpoblado." 833 00:49:36,389 --> 00:49:39,476 Darrin, creo que deberíamos comprar una casa. y encontré uno que me encanta. 834 00:49:40,143 --> 00:49:41,978 ¡Lo lograste! 835 00:49:42,145 --> 00:49:45,231 Estoy a punto de sufrir un infarto. ¿No es ella genial? 836 00:49:45,607 --> 00:49:48,401 Y ahora la beso, porque ella está enamorada de nuestra nueva casa. 837 00:49:48,568 --> 00:49:50,904 Oh, no puedes besarme. No estoy en esta escena. 838 00:49:51,071 --> 00:49:52,447 - ¿No estás en la escena? - No. 839 00:49:52,614 --> 00:49:56,701 No, no, no. ¿Ella no está en la escena? ¡Esto no está pasando! ¡¿Qué?! 840 00:49:56,868 --> 00:50:00,372 ¡Tiene que estar en cada escena! ¿Bueno? 841 00:50:00,538 --> 00:50:03,917 ¡Volver a escribir! ¡Ir! Volver a escribir. 842 00:50:05,585 --> 00:50:07,420 Todos, Isabel necesita una broma. 843 00:50:08,213 --> 00:50:09,798 Me encantaría una broma. 844 00:50:09,964 --> 00:50:11,216 Un chiste, próximamente. 845 00:50:11,383 --> 00:50:13,885 Ah, y luego la beso. porque ella es muy divertida. 846 00:50:14,052 --> 00:50:15,929 Y un trabajo. Ella necesita un trabajo. 847 00:50:16,096 --> 00:50:20,308 ¡Sí! ¡Sí! Convertir a esta mujer en directora ejecutiva de una corporación multinacional. 848 00:50:20,683 --> 00:50:23,061 - Buena idea, Jack. - No. Gran idea. 849 00:50:23,228 --> 00:50:26,022 Y luego la beso porque ella es muy poderosa. 850 00:50:29,609 --> 00:50:32,028 Es demasiado, ¿qué pasó? 851 00:50:33,154 --> 00:50:35,698 Tía Clara. ¿Tía Clara? 852 00:50:35,865 --> 00:50:38,701 Por favor levante el teléfono, algo terrible está sucediendo. 853 00:50:38,868 --> 00:50:41,287 Algo terrible está sucediendo. 854 00:50:41,496 --> 00:50:43,957 Lo sé, lo sé. No se suponía que fuera así, y... 855 00:50:44,124 --> 00:50:46,292 Nunca deberías, alguna vez te involucraste con un actor. 856 00:50:46,459 --> 00:50:49,129 No estoy involucrado con él, No lo creo. 857 00:50:49,295 --> 00:50:51,756 - ¿El honor de la bruja? - ¿Qué? 858 00:50:52,924 --> 00:50:54,509 Solo estoy siendo Endora. 859 00:50:55,552 --> 00:50:59,889 Isabel, los actores parecen normales. A veces mejor de lo normal. 860 00:51:00,098 --> 00:51:03,184 Pero en el fondo, no hay nada en el fondo. 861 00:51:03,351 --> 00:51:05,311 Pensé que estabas a salvo. Él te odiaba. 862 00:51:05,478 --> 00:51:06,938 ¿Qué diablos pasó? 863 00:51:07,105 --> 00:51:09,149 Un poco de brujería, sospecho. 864 00:51:09,315 --> 00:51:12,402 Aunque no íbamos a hacerlo, ¿Lo estábamos, cariño? 865 00:51:12,819 --> 00:51:16,239 Soy Nigel Bigelow, soy el padre de Isabel. ¿Cómo estás? 866 00:51:16,406 --> 00:51:18,741 Papá, hablamos de esto. ¿recuerdas? 867 00:51:19,200 --> 00:51:21,661 - Yo soy.... - Sé quién eres. 868 00:51:21,828 --> 00:51:23,496 he visto todo lo has hecho alguna vez. 869 00:51:23,830 --> 00:51:27,333 Lisístrata en Florencia, Blithe Spirit en Nueva York. 870 00:51:27,500 --> 00:51:30,420 - ¡Papá! - Pero tu Endora es una maravilla. 871 00:51:30,587 --> 00:51:32,380 Es muy fácil, de verdad. 872 00:51:32,547 --> 00:51:34,841 Oh, sí, porque soy una bruja. 873 00:51:35,008 --> 00:51:36,259 - ¿Ah, de verdad? - Oh sí. 874 00:51:36,426 --> 00:51:40,221 Apagué todas las luces Leicester Square con solo pasar por allí. 875 00:51:40,388 --> 00:51:42,265 Ah, cuéntame más. Cuéntamelo todo. 876 00:51:42,432 --> 00:51:45,351 - Ah, por favor entra. - Encantada. 877 00:51:47,937 --> 00:51:49,939 Esto es sólo... ¿Qué...? 878 00:51:50,106 --> 00:51:51,483 ¡Isabel! 879 00:51:51,983 --> 00:51:55,111 ¡Ey! ¡Isabel! ¡Isabel! 880 00:51:56,029 --> 00:51:59,699 ¡Hola! Escucha, tal vez podríamos ir a cenar esta noche. Dios, estoy tan nerviosa. 881 00:51:59,866 --> 00:52:02,702 - No lo creo, tengo que llegar a casa. - No haremos una cita. 882 00:52:02,869 --> 00:52:05,538 Simplemente pasaré por aquí y pregunta si tienes hambre. 883 00:52:05,705 --> 00:52:07,123 - No. - ¡Sí! ¡Eso es un sí! 884 00:52:07,290 --> 00:52:08,875 - ¡No! - Estaré genial. 885 00:52:09,042 --> 00:52:10,710 Quiero decir, estaré a las 8. 886 00:52:11,044 --> 00:52:13,713 Pasa por aquí si necesitas algo. Estoy justo aquí. Bueno. 887 00:52:18,551 --> 00:52:20,303 ¡Tía Clara! 888 00:52:20,595 --> 00:52:23,598 ¡Deshágalo! ¡Deshágalo! ¡Te excediste! ¡Deshágalo! 889 00:52:23,765 --> 00:52:25,767 - Oh querido. - ¡Tía Clara! 890 00:52:25,934 --> 00:52:30,438 No estoy muy seguro de cómo deshacerlo. Deshacerlo no es lo mismo que hacerlo. 891 00:52:30,605 --> 00:52:34,317 Quiere cenar. Esto no es lo que quería. 892 00:52:34,484 --> 00:52:35,735 ¿Lorna Doone? 893 00:52:36,027 --> 00:52:37,278 ¡No! 894 00:52:37,445 --> 00:52:41,783 Cariño, estoy seguro de que puedes deshacer el maleficio. si realmente quieres. 895 00:52:42,116 --> 00:52:43,952 Me esperan en Japón. 896 00:52:46,579 --> 00:52:48,248 Eso ciertamente no funcionó, ¿verdad? 897 00:52:52,418 --> 00:52:53,878 ¿Tía Clara? 898 00:52:54,128 --> 00:52:56,839 tía clara, Vuelve aquí ahora mismo. 899 00:52:57,257 --> 00:53:00,051 Estará aquí en cualquier momento. ¡Tía Clara! 900 00:53:00,218 --> 00:53:03,054 Pero eso no importa, porque no voy a salir con él. 901 00:53:03,221 --> 00:53:05,306 No, no, no lo soy. ¡No lo soy! 902 00:53:05,473 --> 00:53:07,016 Oh, será mejor... 903 00:53:10,853 --> 00:53:12,689 Oh, ¿a quién le importa cómo luzco? 904 00:53:12,855 --> 00:53:14,440 Sólo voy a deshacer el maleficio. 905 00:53:14,607 --> 00:53:16,818 ni siquiera me voy a molestar disfrazarse. 906 00:53:30,540 --> 00:53:35,086 Voy a abrir la puerta, ¡Desátalo y cierra la puerta en su cara! 907 00:53:35,878 --> 00:53:39,007 Ey. Simplemente estaba en el barrio con estas rosas... 908 00:53:39,173 --> 00:53:40,842 ...y un CD de Cat Stevens... 909 00:53:41,009 --> 00:53:42,302 ...y esta pulsera... 910 00:53:42,552 --> 00:53:43,845 ...y pensé en pasar por aquí. 911 00:53:44,596 --> 00:53:46,723 - Estás sudando. - Como un cerdo. 912 00:53:47,015 --> 00:53:49,142 Ay que divino. 913 00:53:54,147 --> 00:53:55,648 Te ves impresionante. 914 00:53:55,815 --> 00:53:57,859 ¡No! Encantador. 915 00:53:58,026 --> 00:54:00,403 Te ves "deslumbrante". 916 00:54:03,448 --> 00:54:04,907 ¿Este es tu bolso? 917 00:54:08,661 --> 00:54:09,996 No tienes demasiado frío, ¿verdad? 918 00:54:10,246 --> 00:54:11,998 - No. - ¿No tienes demasiado calor? 919 00:54:12,165 --> 00:54:13,416 Bueno. 920 00:54:14,167 --> 00:54:16,169 - ¿Vamos a alguna parte? - Cena. 921 00:54:16,919 --> 00:54:19,088 Aquí. Aquí tienes. 922 00:54:20,840 --> 00:54:22,967 Quiero saberlo todo. 923 00:54:23,134 --> 00:54:27,096 Tú hablas, ¿vale? Sólo voy a escuchar. 924 00:54:27,263 --> 00:54:31,059 Derrama tu resplandor y simplemente lo absorberé como una planta. 925 00:54:31,517 --> 00:54:32,852 Comience en el jardín de infantes. 926 00:54:33,978 --> 00:54:36,689 No fui al jardín de infantes. Fui educado en casa. 927 00:54:36,856 --> 00:54:39,108 ¿Fuiste educado en casa? Yo también. 928 00:54:40,109 --> 00:54:42,195 Qué asombroso. Eso es extraño. 929 00:54:42,528 --> 00:54:43,696 Me dan escalofríos. 930 00:54:43,863 --> 00:54:45,823 Sí, eso es algo asombroso. 931 00:54:45,990 --> 00:54:47,492 Mis padres eran hippies. ¿Eran los tuyos? 932 00:54:47,659 --> 00:54:50,203 - No. - ¡Eso es tan raro! 933 00:54:50,370 --> 00:54:53,581 Mis padres eran hippies y el tuyo no. ¿Cuáles son las probabilidades? 934 00:54:53,748 --> 00:54:55,541 Pero teníamos incienso. y velas. 935 00:54:55,708 --> 00:54:57,168 - Nosotros también. - ¿Lo hiciste? 936 00:54:57,335 --> 00:54:59,003 Hasta el día de hoy, El incienso me hace vomitar. 937 00:54:59,170 --> 00:55:00,380 ¡Sí, yo también! 938 00:55:00,546 --> 00:55:02,215 - ¡Asombroso! - Guau. 939 00:55:02,382 --> 00:55:03,758 Traje pato. 940 00:55:04,550 --> 00:55:05,802 Me encanta el pato. 941 00:55:05,968 --> 00:55:08,388 Yo también. ¿Qué tan asombroso es eso? 942 00:55:08,554 --> 00:55:10,056 Bueno, a la mayoría de la gente le encanta el pato. 943 00:55:10,223 --> 00:55:11,933 ¿Sabes que? No, no lo hacen. 944 00:55:12,100 --> 00:55:14,143 Esperar. Te escribí una canción. 945 00:55:14,811 --> 00:55:16,521 Nadie me ha escrito nunca una canción. 946 00:55:16,688 --> 00:55:18,439 Bueno, lo hice. 947 00:55:20,441 --> 00:55:24,654 Hola, bella dama 948 00:55:25,071 --> 00:55:29,075 Vuelve aquí con mi corazón 949 00:55:29,325 --> 00:55:33,621 Hola, bella dama 950 00:55:33,871 --> 00:55:37,041 ¿Eres un sueño hecho realidad? 951 00:55:37,458 --> 00:55:41,379 Alma mía, tú has sanado 952 00:55:41,671 --> 00:55:44,757 Hazme un mejor hombre 953 00:55:45,091 --> 00:55:49,345 Quiero establecer residencia 954 00:55:49,512 --> 00:55:53,141 En tu tierra prometida 955 00:55:53,349 --> 00:55:56,436 Bien, y esto es el solo de guitarra de power ballad. 956 00:56:02,650 --> 00:56:03,735 ¡Tierra prometida! 957 00:56:03,901 --> 00:56:05,403 Ahora cantas el coro. 958 00:56:06,738 --> 00:56:08,448 Tierra prometida 959 00:56:09,949 --> 00:56:11,492 Solo de batería. 960 00:56:13,619 --> 00:56:14,787 ¡Tierra prometida! 961 00:56:14,954 --> 00:56:16,414 Patada en la pierna. 962 00:56:16,873 --> 00:56:19,000 Está bien, voy a romper la guitarra. 963 00:56:19,167 --> 00:56:20,877 ¡Tierra prometida! 964 00:56:25,631 --> 00:56:27,383 ¡Tierra prometida! 965 00:56:37,685 --> 00:56:39,479 Estamos a punto de besarnos, ¿no? 966 00:56:39,645 --> 00:56:42,482 Eso pensé, pero gracias por arruinar. En este momento, señorita narradora. 967 00:56:45,943 --> 00:56:47,487 Oh, mi joya de rubí. 968 00:56:49,989 --> 00:56:52,450 - ¿Qué? - Mi fresa cubierta de chocolate. 969 00:56:53,326 --> 00:56:55,620 Quiero disfrutar de nuestro amor... 970 00:56:55,787 --> 00:56:58,706 ...como un gato doméstico tumbado al sol. 971 00:57:00,124 --> 00:57:02,835 Jack, Jack, Jack. Detener. Detener. Me olvidé. 972 00:57:03,002 --> 00:57:04,879 Oh, me dejé olvidar. 973 00:57:05,046 --> 00:57:07,340 Fue tan lindo, No pude evitarlo y... 974 00:57:08,007 --> 00:57:09,300 ¡Ay, Jack! 975 00:57:09,717 --> 00:57:12,386 Esto es triste. Esto es.... No. 976 00:57:12,553 --> 00:57:14,430 Hagamos el amor en un globo aerostático. 977 00:57:14,722 --> 00:57:16,974 Hagamos el amor en una fábrica de dulces. 978 00:57:17,767 --> 00:57:19,352 Hagamos el amor en un zoológico de mascotas. 979 00:57:19,519 --> 00:57:20,937 Tengo que deshacer esto, lo hago. 980 00:57:21,104 --> 00:57:24,023 Hagamos el amor en SeaWorld, en el lomo de una orca. 981 00:57:24,190 --> 00:57:26,609 Porque no significa nada a menos que sea real. 982 00:57:37,203 --> 00:57:39,497 Lo que desean las brujas No hay necesidades mortales 983 00:57:39,664 --> 00:57:43,126 Que el tiempo se arrepienta Y desembrar sus semillas 984 00:57:43,292 --> 00:57:48,089 Y ahora hablo la antigua palabra de redención y arrepentimiento: 985 00:57:48,256 --> 00:57:50,133 Rebobinar. 986 00:58:24,542 --> 00:58:26,919 Así que deja el movimiento de la nariz a la bruja. 987 00:58:27,086 --> 00:58:29,881 - Pero lo haces muy bien. - Aunque sí la entrené. 988 00:58:30,047 --> 00:58:32,592 ¿Podemos obtener un primer plano? ¿en la nariz? 989 00:58:32,758 --> 00:58:34,051 Preferiría no hacerlo. 990 00:58:34,594 --> 00:58:35,887 ¿Qué cámara? 991 00:58:37,555 --> 00:58:39,640 Hola Nina. 992 00:58:39,807 --> 00:58:42,143 Sólo sabía que eras tú, eso es todo. 993 00:58:42,310 --> 00:58:46,272 Sí, lo es. el es un gigante órgano reproductor masculino. 994 00:58:46,606 --> 00:58:49,442 No necesitamos un plan, ya lo sé. lo que voy a hacer. 995 00:58:49,609 --> 00:58:52,069 voy a hablar con el sobre su comportamiento. 996 00:58:52,236 --> 00:58:57,033 Voy a hablar con él con sensatez y directamente, y sé que cambiará. 997 00:58:57,200 --> 00:58:58,993 Ya verás. Adiós. 998 00:59:02,997 --> 00:59:05,499 Fuera, Samantha, Sé lo que estoy haciendo. 999 00:59:09,253 --> 00:59:10,630 Lo digo en serio. 1000 00:59:12,798 --> 00:59:14,258 Jack, Jack, bo-back 1001 00:59:14,425 --> 00:59:16,260 Bonana-fana fo-fack 1002 00:59:16,427 --> 00:59:18,304 Fee-fi-bo-back 1003 00:59:18,471 --> 00:59:19,639 Jack 1004 00:59:20,806 --> 00:59:24,101 Chicos, haganme 20 capuchinos. Tráeme el mejor. 1005 00:59:24,435 --> 00:59:26,437 Hola, J-Bone. Oye, amigo. 1006 00:59:26,604 --> 00:59:27,939 Los puntajes de las pruebas están disponibles. 1007 00:59:28,105 --> 00:59:30,316 ¿Cómo lo hice? ¿Noventa? ¿Centenar? La una y veinte. 1008 00:59:30,483 --> 00:59:31,734 - ¡Uno cuarenta! - Buen estadio. 1009 00:59:31,901 --> 00:59:34,904 ¿Qué dijo? Lo tengo. Lo tengo aquí. 1010 00:59:35,363 --> 00:59:36,614 Treinta y dos. 1011 00:59:36,781 --> 00:59:38,199 ¿Tengo un 32? 1012 00:59:38,866 --> 00:59:40,201 ¿Eso es real? 1013 00:59:40,660 --> 00:59:42,119 El perro obtuvo una puntuación más alta que yo. 1014 00:59:42,286 --> 00:59:45,414 Bueno, no eres tú, Jack, es Darrin. 1015 00:59:45,581 --> 00:59:48,834 "Ese Jack Wyatt es una verdadera herramienta. Lo odiamos. 1016 00:59:49,043 --> 00:59:51,545 Nos referimos al actor, no el personaje." 1017 00:59:53,422 --> 00:59:55,007 Contrólate. 1018 00:59:56,968 --> 00:59:58,511 Abrázame. 1019 00:59:58,678 --> 01:00:00,137 Ven aquí. 1020 01:00:03,015 --> 01:00:06,477 Voy a hacer cena teatro. en Boca Ratón. 1021 01:00:06,644 --> 01:00:09,355 Odian el espectáculo todo el espectáculo. 1022 01:00:09,897 --> 01:00:11,065 Odian a todos en eso. 1023 01:00:11,232 --> 01:00:12,692 - Sí, todos. - Lo hicieron. Sí. 1024 01:00:12,858 --> 01:00:14,652 Isabel debe haber sido atacada salvajemente. 1025 01:00:15,820 --> 01:00:17,613 ¡¿Obtuvo un 99?! 1026 01:00:17,780 --> 01:00:19,115 ¿Noventa y nueve? ¿Es esto real? 1027 01:00:19,407 --> 01:00:20,825 ¿Es eso una broma? 1028 01:00:20,992 --> 01:00:23,160 ¡Ella no dijo nada! 1029 01:00:23,327 --> 01:00:25,538 ¿Cómo es que alguien quien no dice nada... 1030 01:00:25,705 --> 01:00:27,999 ...obtiene puntuaciones más altas que alguien ¿Quién tenía todas las líneas? 1031 01:00:28,541 --> 01:00:29,625 Oh, Dios mío.... 1032 01:00:29,792 --> 01:00:32,003 ¿Alguien anticipó esto? como posibilidad? 1033 01:00:32,169 --> 01:00:33,713 En retrospectiva, 20/20. 1034 01:00:34,171 --> 01:00:36,549 - Buenos días a todos. - ¡¿Y creen que soy una herramienta?! 1035 01:00:36,716 --> 01:00:39,093 No me han llamado herramienta ¡desde que tenía 15 años! 1036 01:00:39,260 --> 01:00:42,096 ¡Gracias chicos! ¡Gracias! 1037 01:00:42,263 --> 01:00:45,891 ¿Sabes que? ¡A nadie nunca le gustó Darrin! ¡Nadie! 1038 01:00:46,058 --> 01:00:48,227 ¿Por qué alguna vez pensamos ¿Eso iba a cambiar? 1039 01:00:48,394 --> 01:00:49,645 Tengo algo que decir. 1040 01:00:49,812 --> 01:00:53,399 ¡Esto es increíble! ¿Un 32? 1041 01:00:53,566 --> 01:00:55,860 ¿Eso es real? ¿Un tres frente a un dos? 1042 01:00:56,027 --> 01:00:57,194 ¡Ay dios mío! 1043 01:00:57,361 --> 01:00:58,904 Espera, tengo algo que decir. 1044 01:00:59,071 --> 01:01:01,240 ¿Un 32 y ella obtuvo 99? 1045 01:01:01,407 --> 01:01:02,575 ¿Estaban drogados? 1046 01:01:02,742 --> 01:01:05,119 ¿Eran las personas en el grupo de prueba alto? 1047 01:01:05,870 --> 01:01:07,580 ¿Les hicimos pruebas de drogas? 1048 01:01:07,747 --> 01:01:11,334 ¿Estaban simplemente sentados en el estudio? fumando crack, diciendo: 1049 01:01:11,500 --> 01:01:16,172 "Démosle a ella un 99 y a él un 32. Por cierto, ¿estoy drogado con crack? 1050 01:01:16,339 --> 01:01:18,591 ¡Tengo algo que decir! 1051 01:01:18,758 --> 01:01:19,925 ¡¿Qué?! 1052 01:01:20,092 --> 01:01:21,260 Eres un idiota. 1053 01:01:21,886 --> 01:01:23,095 ¿Qué acabas de decir? 1054 01:01:26,474 --> 01:01:28,851 ¡Dije que eres un idiota! 1055 01:01:29,602 --> 01:01:31,896 Todo se trata de ti. 1056 01:01:32,521 --> 01:01:35,608 Eres egoísta. Y eres egocéntrico. 1057 01:01:35,775 --> 01:01:39,153 Y me mentiste, dijiste que me necesitaba. ¡No necesitas a nadie! 1058 01:01:39,320 --> 01:01:42,281 Escucha, cariño, ¿por qué no vas a tu remolque y tomar un Midol? 1059 01:01:42,448 --> 01:01:44,617 ¡Ey! Tú quédate callado, o te pongo cola! 1060 01:01:45,868 --> 01:01:47,620 - Sólo cálmate. - ¡Siéntate! 1061 01:01:49,163 --> 01:01:50,623 ¡Sentarse! 1062 01:01:53,376 --> 01:01:56,170 Se supone que este espectáculo es sobre un matrimonio. 1063 01:01:56,337 --> 01:02:01,467 Un matrimonio real, con problemas reales, como de que color pintar la cocina... 1064 01:02:01,634 --> 01:02:04,637 ...o, no sé, otros problemas, Ni siquiera puedo pensar en ellos ahora. 1065 01:02:04,804 --> 01:02:07,056 Pero los únicos problemas que te importan son tuyos! 1066 01:02:07,223 --> 01:02:10,768 No es de extrañar que la audiencia ¡No le gusta este programa! 1067 01:02:11,352 --> 01:02:13,145 Una bruja se casa con un mortal. 1068 01:02:13,312 --> 01:02:15,898 ¿Quién en su sano juicio? ¿Querría casarme contigo? 1069 01:02:16,065 --> 01:02:17,942 - ¡Ey! - Disculpe. Eso es todo. Estás despedido. 1070 01:02:18,943 --> 01:02:21,821 No importa. ¡Lo dejo! 1071 01:02:22,655 --> 01:02:24,990 ¡Sí! Entonces... 1072 01:02:25,825 --> 01:02:27,326 ...será mejor que llames a mi agente. 1073 01:02:27,493 --> 01:02:28,702 No tienes un agente. 1074 01:02:29,161 --> 01:02:31,414 ¡Entonces llama a mi hombre del cable! 1075 01:02:41,715 --> 01:02:43,634 Lo siento. Entonces.... 1076 01:02:44,510 --> 01:02:45,594 ¿Estás bien? 1077 01:02:45,761 --> 01:02:47,930 Nadie me ha hablado así en 20 años. 1078 01:02:48,097 --> 01:02:50,349 Una vez a la semana una mujer me habla así. 1079 01:02:50,516 --> 01:02:53,644 Ella simplemente me desnudó y le clavó el cuchillo. 1080 01:02:53,811 --> 01:02:55,896 Vamos a La Península y consigue unas ostras. 1081 01:02:56,063 --> 01:02:57,481 ¿Sabes lo que pienso? 1082 01:02:57,648 --> 01:03:01,360 - Ey. La mujer necesita un papel. - ¿Lo lamento? 1083 01:03:01,527 --> 01:03:04,196 Quiero decir, si tienes a Sammy Sosa, no lo envías a la banca. 1084 01:03:04,363 --> 01:03:07,825 Si tuvieras a Gorbachev en el ballet, Le dejaste bailar el gran número. 1085 01:03:07,992 --> 01:03:09,827 No creo que Gorbachov era bailarina. 1086 01:03:09,994 --> 01:03:13,456 Sí, lo era, Richie. absolutamente lo era. Búscalo. 1087 01:03:19,128 --> 01:03:21,297 ¡Isabel! ¡Ey! 1088 01:03:21,464 --> 01:03:22,882 ¡Hola Isabel! 1089 01:03:23,048 --> 01:03:24,884 Espera, espera, espera, ¡no te vayas! 1090 01:03:25,050 --> 01:03:26,343 ¡Isabel! 1091 01:03:26,510 --> 01:03:30,014 Por favor no te vayas. Por favor no te vayas. Eso fue increíble. 1092 01:03:30,181 --> 01:03:32,433 - ¿Qué? - En este momento. Eso. 1093 01:03:32,600 --> 01:03:36,395 Quiero decir, me gritaste. Fuiste franco y honesto... 1094 01:03:36,562 --> 01:03:39,231 ...y me llamaste en toda mi basura. 1095 01:03:39,398 --> 01:03:41,317 Fue simplemente genial. 1096 01:03:41,484 --> 01:03:43,277 Dios mío, estoy hiperventilando. 1097 01:03:43,444 --> 01:03:45,070 Nunca he hecho algo como esto. 1098 01:03:45,237 --> 01:03:48,240 Fue muy duro pero secretamente bastante emocionante. 1099 01:03:48,407 --> 01:03:52,453 Incluso mi ex esposa nunca gritó. Ella simplemente me dejó fuera. 1100 01:03:52,620 --> 01:03:55,581 En mi familia, normalmente simplemente desaparecemos. 1101 01:03:55,748 --> 01:03:59,084 No, no, no desaparezcas, Isabel. Un espectáculo más. 1102 01:03:59,251 --> 01:04:00,586 Un espectáculo más. 1103 01:04:00,753 --> 01:04:03,923 - No me parece. - No, una grabación más. ¿Por favor? 1104 01:04:04,089 --> 01:04:08,594 Es solo que siento que-- Siento que tal vez.... 1105 01:04:08,761 --> 01:04:11,764 - Lo siento. - ¿Qué dijiste? 1106 01:04:13,098 --> 01:04:16,143 Lamento cómo he estado. Lo lamento. 1107 01:04:16,310 --> 01:04:17,478 Estás sudando de nuevo. 1108 01:04:17,645 --> 01:04:19,104 Lo sé, sólo... 1109 01:04:19,271 --> 01:04:21,065 Yo sólo... Mira, uno más. 1110 01:04:21,232 --> 01:04:23,108 Me encanta cuando sudas. 1111 01:04:23,275 --> 01:04:25,945 ¡Una vez más! Sólo uno más. 1112 01:04:26,111 --> 01:04:29,949 Y en el momento en que estoy siendo un idiota, puedes gritar: "¡Oye! ¡Está siendo un idiota!". 1113 01:04:30,115 --> 01:04:32,201 Y cerraremos todo, Lo prometo. 1114 01:04:32,368 --> 01:04:34,119 Quemaremos los decorados... 1115 01:04:34,286 --> 01:04:37,206 ...y vender los disfraces, y dar el dinero a los niños pequeños. 1116 01:04:37,373 --> 01:04:39,208 Quiero decir, ese es uno escenario posible. 1117 01:04:39,750 --> 01:04:41,794 quieres que diga ¿"Está siendo un idiota"? 1118 01:04:41,961 --> 01:04:43,712 Sí. O puedes gritar, quiero decir... 1119 01:04:43,879 --> 01:04:45,673 ¡Está siendo un idiota! 1120 01:04:46,006 --> 01:04:48,467 ¡Está siendo un idiota! 1121 01:04:48,634 --> 01:04:50,052 Sí. 1122 01:04:53,597 --> 01:04:56,600 No puedo simplemente regresar allí ahora. 1123 01:04:56,767 --> 01:04:59,645 Una vez que apareces en un carrito de golf, Créeme, todo está perdonado. 1124 01:05:00,020 --> 01:05:01,313 Lo he hecho muchas veces. 1125 01:05:01,480 --> 01:05:04,358 Pero me despidieron. Oh, no. Así es, lo dejé. 1126 01:05:04,525 --> 01:05:07,069 Sí. Toma, déjame llevar tu planta. 1127 01:05:16,704 --> 01:05:18,330 Cariño, tu madre está aquí. 1128 01:05:18,497 --> 01:05:19,832 ¿Se llevan bien ustedes dos? 1129 01:05:19,999 --> 01:05:21,667 No exactamente. 1130 01:05:25,713 --> 01:05:27,715 - ¿Como esto? - Lo estás haciendo muy bien. 1131 01:05:27,881 --> 01:05:30,050 Realmente genial. Una vez más. 1132 01:05:46,191 --> 01:05:49,903 Entonces aquí dice que el matrimonio puede llevar a una pérdida de pasión. 1133 01:05:50,070 --> 01:05:54,241 Es cierto. Ya me siento vacío y aburrido. 1134 01:06:01,123 --> 01:06:03,709 - Oh, genial. Eres tú. - ¡Madre! 1135 01:06:04,168 --> 01:06:06,170 Veo que ustedes dos son ¿Realmente nos llevamos bien? 1136 01:06:06,337 --> 01:06:09,214 Endora, bolsa de fruta rancia, sal de mi habitación. 1137 01:06:09,381 --> 01:06:12,134 - ¡Darín! - ¿Y mi hija está feliz? 1138 01:06:12,301 --> 01:06:16,555 Ése es el giro más cruel de todos. 1139 01:06:19,767 --> 01:06:24,605 Estoy feliz, Darrin. Real, honesto, sin hechizos feliz. 1140 01:06:28,734 --> 01:06:30,402 ¡Y corta! 1141 01:06:34,281 --> 01:06:35,491 Actores, corte. 1142 01:06:39,119 --> 01:06:41,121 De verdad, corta ahora. 1143 01:06:41,705 --> 01:06:44,750 Estuviste genial hoy. Simplemente absolutamente asombroso. 1144 01:06:44,917 --> 01:06:46,919 No creo haber tenido nunca muy divertido. 1145 01:06:47,086 --> 01:06:48,879 Actuar es divertido. 1146 01:06:49,463 --> 01:06:51,840 Esto es algo profundamente cierto. 1147 01:06:54,218 --> 01:06:55,719 ¿Quieres una castaña de agua? 1148 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 Me encantaría una castaña de agua. 1149 01:07:04,978 --> 01:07:07,147 te voy a enseñar todo lo que sé... 1150 01:07:07,606 --> 01:07:08,774 ...comenzando con... 1151 01:07:09,942 --> 01:07:11,568 ...lo del ojo. 1152 01:07:11,735 --> 01:07:14,530 El famoso ojo loco de la mía. 1153 01:07:14,697 --> 01:07:16,073 ¿Bueno? 1154 01:07:20,077 --> 01:07:22,663 Esto casi me gana un Globo de Oro. 1155 01:07:22,830 --> 01:07:24,415 Casi. 1156 01:07:25,666 --> 01:07:27,376 - ¿Es eso? - Eso es bueno. 1157 01:07:28,127 --> 01:07:29,878 Oh, eso es aún mejor. 1158 01:07:30,295 --> 01:07:33,799 Este es el "me acabo de dar cuenta de cosas son peores de lo que parecen". 1159 01:07:33,966 --> 01:07:35,968 También conocido como "el Yikes Take". 1160 01:07:38,429 --> 01:07:39,471 ¡Ay! 1161 01:07:40,597 --> 01:07:41,974 Guau. 1162 01:07:42,766 --> 01:07:44,143 ¡Ay! 1163 01:07:44,935 --> 01:07:46,145 - Eso fue terrible. - Está bien. 1164 01:07:46,311 --> 01:07:49,273 - No, estuve terrible. - Yo tampoco creo que el mío fuera bueno. 1165 01:07:50,149 --> 01:07:52,067 Eso es todo. Se me acabaron los trucos. 1166 01:07:52,234 --> 01:07:54,820 - ¿Qué pasa con el divertido paseo que haces? - ¿El paseo gracioso? 1167 01:07:54,987 --> 01:07:56,613 - No quieres ver el camino. - Sí. 1168 01:07:56,780 --> 01:07:57,990 Un paseo divertido es vergonzoso. 1169 01:07:58,282 --> 01:07:59,616 Me gustaría verlo. 1170 01:07:59,783 --> 01:08:01,201 ¿Sí? 1171 01:08:02,286 --> 01:08:04,830 Bueno. Vayamos a nuestra casa. 1172 01:08:07,875 --> 01:08:09,752 Hora mágica. 1173 01:08:16,425 --> 01:08:18,844 - ¿Es eso? - Genial. 1174 01:08:19,511 --> 01:08:21,847 Es mucho más difícil de lo que parece. 1175 01:08:44,411 --> 01:08:46,705 Cinco, seis, siete, ocho. 1176 01:09:00,969 --> 01:09:02,888 - ¡Retrocede! - ¡Ey! 1177 01:10:00,112 --> 01:10:03,824 algo magico paso todo por sí solo. 1178 01:10:07,327 --> 01:10:09,162 ¡Lectura de mesa en 10 minutos! 1179 01:10:09,329 --> 01:10:10,581 ¡Está bien, ciérralo! 1180 01:10:11,623 --> 01:10:13,959 - Buenos días a todos. - Buenos días, Jack. 1181 01:10:16,545 --> 01:10:19,715 Mira, Jack, sólo necesito hablar contigo. sobre un par de estas cosas. 1182 01:10:19,882 --> 01:10:22,092 Número uno, estamos pensando en mudarnos... 1183 01:10:22,259 --> 01:10:25,304 ... toda la escena de la cocina. Sólo-- Es tal-- 1184 01:10:25,470 --> 01:10:26,680 Es una escena divertida. 1185 01:10:26,847 --> 01:10:30,100 Es realmente divertido. Nos gustaría recibirlo un poco antes. 1186 01:10:30,267 --> 01:10:33,854 Así que probablemente lo que vamos a hacer es cámbialo con la oficina. 1187 01:10:35,647 --> 01:10:39,026 Pero vamos a dejar eso hasta un poco más adelante en el programa. 1188 01:10:40,694 --> 01:10:44,489 Dudar. Amigos, ¿están viendo a Jack? ¿tirarle la onda a Isabel ahora mismo? 1189 01:10:44,656 --> 01:10:46,408 ¿Cómo estás? 1190 01:10:49,661 --> 01:10:51,330 Estoy genial. 1191 01:10:56,293 --> 01:10:57,794 Eso es para ti. 1192 01:10:57,961 --> 01:10:59,504 Gracias. 1193 01:11:01,798 --> 01:11:03,759 - Llámame. - Eso es fantástico. 1194 01:11:04,176 --> 01:11:05,677 Detener. 1195 01:11:05,844 --> 01:11:07,012 Bien. 1196 01:11:07,179 --> 01:11:09,431 Sí. quiero decir, Puedo encontrar algo para él. 1197 01:11:09,598 --> 01:11:13,268 Lo pondré en un pequeño papel con tal vez. sin lineas ni nada por el estilo. 1198 01:11:13,435 --> 01:11:16,063 ¿Qué está pasando? entre tú y Jack? 1199 01:11:16,229 --> 01:11:17,856 No pasa nada. 1200 01:11:18,023 --> 01:11:20,025 Tuvimos una cita y nos besamos... 1201 01:11:20,192 --> 01:11:22,819 ...y ahora sólo queremos gastar todo nuestro tiempo juntos. 1202 01:11:22,986 --> 01:11:25,989 Esa es la definición misma. de que algo esté pasando. 1203 01:11:26,156 --> 01:11:30,535 ¿Y sabes qué? No utilicé ningún truco. Estoy libre de trucos. 1204 01:11:30,702 --> 01:11:32,955 Dios mío, es ella. 1205 01:11:33,997 --> 01:11:35,332 - ¿OMS? - La esposa de Jack. 1206 01:11:35,499 --> 01:11:39,336 Vi una foto de ella en InStyle cuando ella estaba de moda "no lo hagas". 1207 01:11:39,503 --> 01:11:41,588 Disculpe. Estoy buscando a Jack. 1208 01:11:41,755 --> 01:11:43,882 Debes ser Samantha. 1209 01:11:44,049 --> 01:11:45,717 Te pareces al viejo. 1210 01:11:46,510 --> 01:11:48,303 Muchas gracias. 1211 01:11:48,470 --> 01:11:50,389 Ah, discúlpeme. 1212 01:11:51,098 --> 01:11:52,391 Me encanta la nariz. 1213 01:11:52,975 --> 01:11:54,017 Trabajo bueno. 1214 01:11:54,893 --> 01:11:58,397 Ahí está. Ahí está mi chico. 1215 01:11:58,563 --> 01:12:00,315 Lo he extrañado mucho. 1216 01:12:00,691 --> 01:12:05,529 Digamos simplemente el cartel de "No molestar". Estará en el pomo de la puerta esta noche. 1217 01:12:10,075 --> 01:12:11,743 - ¡Ay dios mío! - ¡Oh, Dios! 1218 01:12:11,910 --> 01:12:14,788 Ayúdame a levantarlo. Ayúdame a levantarlo. Lentamente, lentamente, lentamente. 1219 01:12:14,955 --> 01:12:16,581 Eso fue un poco duro. 1220 01:12:21,753 --> 01:12:23,088 Lo he extrañado mucho. 1221 01:12:23,463 --> 01:12:28,051 Digamos simplemente el cartel de "No molestar". Estará en el pomo de la puerta esta noche. 1222 01:12:30,303 --> 01:12:32,806 - Sheila. - Hola bebé. 1223 01:12:32,973 --> 01:12:34,433 ¿Qué estás haciendo aquí? 1224 01:12:34,599 --> 01:12:37,519 ¿Quieres mi auto? El broche de mi abuela. 1225 01:12:37,686 --> 01:12:40,105 ¡Oh! Quieres más dinero. 1226 01:12:40,272 --> 01:12:42,733 ¡Ding-ding-ding! Respuesta correcta. 1227 01:12:43,275 --> 01:12:44,568 No. 1228 01:12:45,569 --> 01:12:48,447 - Te quiero de vuelta. - ¿Qué pasa con el Capitán Calzoncillos? 1229 01:12:48,613 --> 01:12:52,242 Ya terminé con él. Te amo, Jack. 1230 01:12:52,409 --> 01:12:55,746 Oh, espera, espera, lo entiendo. escuchaste que el programa está siendo retomado. 1231 01:12:56,288 --> 01:12:58,457 Escuché que será un éxito. 1232 01:12:58,790 --> 01:13:00,792 ¿Pero y qué? 1233 01:13:01,084 --> 01:13:04,254 Te deseo. Quiero a mi marido. 1234 01:13:07,132 --> 01:13:09,634 Ya sabes, hace una semana. Habría caído en eso. 1235 01:13:11,511 --> 01:13:13,764 Pero ahora hay alguien más. 1236 01:13:13,930 --> 01:13:16,808 Alguien que es incapaz de ser astuto. 1237 01:13:17,059 --> 01:13:18,143 ¿Qué es la astucia? 1238 01:13:19,269 --> 01:13:20,479 No lo voy a hacer. 1239 01:13:20,645 --> 01:13:22,147 Creo que significa trucos. 1240 01:13:24,441 --> 01:13:27,152 - Te amo, cariño. - No, no lo soy. 1241 01:13:29,738 --> 01:13:31,448 Quizás lo haga. 1242 01:13:39,081 --> 01:13:41,792 - ¡¿Qué diablos está pasando?! -Joey. 1243 01:13:41,958 --> 01:13:44,628 Este lugar está asustado. Lo dejo. 1244 01:13:44,795 --> 01:13:46,505 Joey. Joey, vuelve aquí. 1245 01:13:46,671 --> 01:13:49,007 ¡Consígueme un espejo! ¡Jacobo! 1246 01:13:49,841 --> 01:13:52,010 - ¡Jacobo! - ¿Estás bien? 1247 01:13:52,511 --> 01:13:54,012 ¡¿Estoy bien?! 1248 01:13:54,179 --> 01:13:57,140 Y una vez más. 1249 01:13:58,183 --> 01:14:03,355 Estoy bien. y estoy firmando Los papeles del divorcio ahora mismo. 1250 01:14:04,147 --> 01:14:05,690 ¿Eres? 1251 01:14:07,192 --> 01:14:08,527 Quizás dos. 1252 01:14:09,569 --> 01:14:12,864 Y me voy de casa esta tarde. 1253 01:14:13,657 --> 01:14:15,325 ¿Adónde vas? 1254 01:14:16,368 --> 01:14:17,911 Reikiavik. 1255 01:14:18,703 --> 01:14:20,831 - ¿Dónde está? - Islandia. 1256 01:14:21,873 --> 01:14:23,834 Me encanta el hielo. 1257 01:14:24,417 --> 01:14:28,130 ¡Adiós a todos! ¡Me voy a Reykjavík! 1258 01:14:30,090 --> 01:14:31,341 Ay dios mío. 1259 01:14:31,508 --> 01:14:33,051 Todos, ¿acaban de ver eso? 1260 01:14:33,218 --> 01:14:36,012 ¡Ella va a firmar los papeles! Esto es increíble. 1261 01:14:36,179 --> 01:14:38,682 -Isabel. - ¡Fiesta en mi casa! 1262 01:14:38,849 --> 01:14:40,517 Estás fuera de control. 1263 01:15:06,918 --> 01:15:10,589 Cada vez que creo que tengo cosas Clavado, simplemente lo pierdo. 1264 01:15:10,755 --> 01:15:14,426 Oh, no seas tan duro contigo mismo. Todo estará bien. 1265 01:15:14,718 --> 01:15:17,387 Oh, espera. ¿Quién es ese? 1266 01:15:17,554 --> 01:15:19,055 No, María. No. 1267 01:15:19,222 --> 01:15:20,724 Demasiado tarde. 1268 01:15:21,600 --> 01:15:23,185 En segundo lugar, como... 1269 01:15:23,727 --> 01:15:28,106 Todos, ¿puedo tener su atención? por favor? Sólo quiero decir unas pocas palabras. 1270 01:15:29,399 --> 01:15:32,777 Randall, ¿podemos ocuparnos de esto? Gracias. 1271 01:15:34,613 --> 01:15:38,325 ¿Por dónde empiezo? ¡Qué noche! ¿Todos se divierten? ¿Sí? 1272 01:15:38,491 --> 01:15:43,788 Excelente. estoy muy agradecido por tantas cosas esta noche. 1273 01:15:45,081 --> 01:15:49,294 El espectáculo, todos ustedes increíbles. y gente talentosa... 1274 01:15:49,461 --> 01:15:52,047 ...y especialmente Isabel. 1275 01:15:53,465 --> 01:15:55,634 A una mujer que nunca me engañaría en pensar... 1276 01:15:55,800 --> 01:15:57,844 ...ella era algo que no era. 1277 01:15:59,638 --> 01:16:02,098 De ahora en adelante, todos dicen la verdad. ¿Bueno? 1278 01:16:02,474 --> 01:16:04,684 Excepto si no me veo bien, digo que sí de todos modos. 1279 01:16:09,522 --> 01:16:13,068 Isabel, eres una hermosa persona. 1280 01:16:13,235 --> 01:16:14,486 Y esa es la verdad. 1281 01:16:15,028 --> 01:16:16,613 - Salud. - ¡Salud! 1282 01:16:16,780 --> 01:16:17,989 Que lo pases genial. 1283 01:16:18,156 --> 01:16:19,324 Salud. 1284 01:16:19,491 --> 01:16:21,326 No rompas nada, ¿vale? 1285 01:16:21,493 --> 01:16:23,495 - No lo haremos, Jack. - Gracias. 1286 01:16:33,546 --> 01:16:35,090 Espero que ese conmovedor discurso... 1287 01:16:35,257 --> 01:16:37,717 ...no te ha hecho pensar que debes decir la verdad. 1288 01:16:37,884 --> 01:16:39,678 - Voy a hacerlo. - Ay, no seas tonto. 1289 01:16:39,844 --> 01:16:43,348 Y él me aceptará. Tiene que hacerlo. No puedes vivir con un secreto como ese. 1290 01:16:43,515 --> 01:16:46,393 Por supuesto que puedes. Durante miles de años. 1291 01:16:46,851 --> 01:16:50,397 No lo hagas. Gran error. No funcionará. 1292 01:16:50,689 --> 01:16:53,692 Bueno, hola. Ahora no me digas.... 1293 01:16:53,858 --> 01:16:55,568 Camarones al coco. 1294 01:16:55,735 --> 01:16:57,195 Oh sí. ¿Quieres uno? 1295 01:16:57,362 --> 01:16:58,822 Sí. Gracias. 1296 01:16:58,989 --> 01:17:01,866 ¿Sabes? Eres bastante atractivo. 1297 01:17:02,701 --> 01:17:04,411 Y yo soy Nigel Bigelow. 1298 01:17:05,829 --> 01:17:10,792 Sí. Dormiré contigo porque Tengo algo por las figuras paternas. 1299 01:17:10,959 --> 01:17:12,085 Bueno, entonces eso es genial. 1300 01:17:12,252 --> 01:17:15,046 Pero por la mañana no lo conseguiré. El 90 por ciento de tus chistes... 1301 01:17:15,213 --> 01:17:19,342 ...y seguiré y seguiré sobre apertura de un centro de aeróbic en Agoura. 1302 01:17:24,264 --> 01:17:25,974 ¿Me estás buscando? 1303 01:17:26,141 --> 01:17:27,851 Te extraño, en realidad. 1304 01:17:28,393 --> 01:17:30,854 - Qué extraño. - No precisamente. 1305 01:17:44,868 --> 01:17:48,455 Sólo voy a decirlo como es algo completamente natural. 1306 01:17:48,621 --> 01:17:50,790 - Adivina qué. - ¿Qué? 1307 01:17:51,124 --> 01:17:52,876 Soy una bruja. 1308 01:17:53,418 --> 01:17:56,212 - Adivina qué. - ¿Qué? 1309 01:17:56,379 --> 01:17:58,256 Soy fanático de los Clippers. 1310 01:18:00,425 --> 01:18:02,635 Sí, no es que sea gran cosa. 1311 01:18:02,802 --> 01:18:07,140 No soy una bruja mala y nos estamos poniendo Salir a la luz y decir la verdad, ¿verdad? 1312 01:18:07,307 --> 01:18:09,934 Bien. Y no soy sólo un fan. 1313 01:18:10,101 --> 01:18:12,437 cometí el error de comprar asientos al lado de la cancha. 1314 01:18:12,604 --> 01:18:17,108 No, no, no, de verdad. Jacobo. Jack, lo soy. Yo, Isabel Bigelow, soy una bruja. 1315 01:18:17,275 --> 01:18:19,736 Vale, genial. Entonces eres una bruja. 1316 01:18:19,903 --> 01:18:21,780 Vamos, vamos a besarnos en el armario del pasillo. 1317 01:18:21,946 --> 01:18:23,990 - Jacobo. - Está bien, está bien, seguiré el juego. 1318 01:18:24,157 --> 01:18:26,701 Como si fuera una improvisación. Pruébalo. 1319 01:18:27,577 --> 01:18:31,498 Así que simplemente dije: "Escuchen, chicos, Creo que Cher tiene otro éxito en ella". 1320 01:18:31,664 --> 01:18:33,291 - ¿En realidad? - Sí. 1321 01:18:33,792 --> 01:18:35,960 Vaya, fantástico truco. 1322 01:18:36,127 --> 01:18:37,420 No es un truco. 1323 01:18:39,631 --> 01:18:41,841 ¡Vaya! ¿Cómo hiciste eso? 1324 01:18:42,509 --> 01:18:45,303 Para la bruja más poderosa de todos los tiempos. 1325 01:18:45,470 --> 01:18:47,472 ¿Puedes hacer que aparezca un paraguas? en esta bebida? 1326 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 - Puedo. - ¿En realidad? 1327 01:18:49,599 --> 01:18:51,643 Eso es asombroso. 1328 01:18:51,976 --> 01:18:54,813 No tenía idea de que eras un mago aficionado. 1329 01:18:55,980 --> 01:18:59,275 Ey. Esperar. Oye, oye, oye. Oye, te estoy hablando. 1330 01:18:59,442 --> 01:19:01,986 Hola Isabel. Soy-- 1331 01:19:02,821 --> 01:19:07,200 Jack, escúchame, nací bruja, mis padres son brujos, yo soy una bruja. 1332 01:19:07,367 --> 01:19:08,993 - Una verdadera bruja. - Así es, Isabel. 1333 01:19:09,160 --> 01:19:11,121 - Ve tú, niña. - Isabel, díselo tú. 1334 01:19:13,415 --> 01:19:14,791 Eso es genial. Genial. 1335 01:19:14,958 --> 01:19:17,919 Eres muy frustrante. 1336 01:19:19,087 --> 01:19:21,840 ¿Tienes algo de Daniel Day-Lewis? ¿Qué pasa aquí? 1337 01:19:23,550 --> 01:19:25,009 ¿Cómo estás? 1338 01:19:25,176 --> 01:19:26,719 Me voy. 1339 01:19:30,056 --> 01:19:31,641 Gracias. 1340 01:19:35,520 --> 01:19:38,398 Hola. Tengo hepatitis C. 1341 01:19:42,485 --> 01:19:44,195 ¿Isabel? Isabel. 1342 01:19:44,696 --> 01:19:48,992 Isabel, ¿qué pasa? Vuelve a la fiesta. 1343 01:19:49,159 --> 01:19:52,203 Qué vas a--? ¿Adónde vas? Qué--? 1344 01:19:52,954 --> 01:19:55,039 Guau. Eso es realmente genial. ¿Props hizo eso? 1345 01:19:55,206 --> 01:19:57,709 - Sigo intentando decirte-- - ¿Puedo recuperar su coche, señorita? 1346 01:19:57,876 --> 01:20:00,211 Ella no necesita su auto ella tiene su escoba. 1347 01:20:00,378 --> 01:20:02,464 - Crees que estoy loco, ¿no? - Por supuesto que no. 1348 01:20:02,630 --> 01:20:06,217 Conozco muchas mujeres que Lleve consigo escobas plegables. 1349 01:20:06,384 --> 01:20:09,345 - Voy a buscar el auto. - No estará ahí, lo envié a casa. 1350 01:20:09,512 --> 01:20:11,723 Esto parece tan real. Ni siquiera puedo ver los botones. 1351 01:20:11,890 --> 01:20:13,391 Es real. 1352 01:20:13,892 --> 01:20:15,101 Moscas también. 1353 01:20:15,268 --> 01:20:16,728 Oh, me encantaría ver eso. 1354 01:20:16,895 --> 01:20:18,396 - Aférrate. - ¿Qué? 1355 01:20:25,904 --> 01:20:27,363 ¡Bájame! 1356 01:20:31,910 --> 01:20:33,203 Seguí intentando decírtelo. 1357 01:20:36,331 --> 01:20:37,790 No es gran cosa, Jack. 1358 01:20:37,957 --> 01:20:40,126 - No es gran cosa. - ¡Esto es un gran problema! 1359 01:20:40,293 --> 01:20:42,587 Podemos solucionar esto. Es simplemente quien resulta que soy. 1360 01:20:42,754 --> 01:20:44,047 - Aléjate de mí. - ¿Qué? 1361 01:20:44,214 --> 01:20:45,840 ¡Me engañaste! ¡Me hechizaste! 1362 01:20:46,007 --> 01:20:48,885 Bueno, sólo unos pocos, sí, lo hice. Pero me quité la mayoría. 1363 01:20:49,052 --> 01:20:50,803 ¡Ayuda! ¡Alguien ayuda! 1364 01:20:52,639 --> 01:20:55,099 Jacobo. Pensé que esto estaría bien. 1365 01:20:55,266 --> 01:20:56,559 ¡¿Cómo estaría bien?! 1366 01:20:56,726 --> 01:20:58,436 Porque soy yo. Sigo siendo yo. 1367 01:20:58,603 --> 01:21:01,731 - Ahora estoy un poco asustado. - Lo sé, pero no puedo cambiar lo que soy. 1368 01:21:01,898 --> 01:21:04,234 - ¿Estás loco? ¿Eres siquiera humano? - ¡Jacobo! 1369 01:21:04,400 --> 01:21:05,777 - ¿Me voy a quedar embarazada? - ¿Qué? 1370 01:21:05,944 --> 01:21:07,612 porque no puedo quedar embarazada ahora mismo! 1371 01:21:07,779 --> 01:21:09,656 ¿Cómo funciona esto? ¿Tendré pies palmeados? 1372 01:21:09,822 --> 01:21:11,032 Estás hiriendo mis sentimientos. 1373 01:21:11,199 --> 01:21:12,742 ¡Espantar! ¡Espantar! 1374 01:21:12,909 --> 01:21:14,118 - ¿Espantar? - ¡Escapa! 1375 01:21:14,285 --> 01:21:16,746 - ¡Ahora me estás haciendo enojar! - ¡Ir! ¡Largarse! 1376 01:21:16,913 --> 01:21:18,289 - ¿Quieres que me vaya? - ¡Sí! 1377 01:21:18,456 --> 01:21:19,707 - ¡Bien! - ¡Bien! 1378 01:21:19,874 --> 01:21:21,125 - ¡Bien! - ¡Bien! 1379 01:21:21,292 --> 01:21:22,460 Adiós, Jack. 1380 01:21:33,513 --> 01:21:35,306 ¡Idiota! 1381 01:21:44,524 --> 01:21:47,277 Lo siento, Sr. Wyatt, no puedo encontrar su auto. 1382 01:22:06,170 --> 01:22:08,298 Entonces ella renunció. ¿Así que lo que? 1383 01:22:08,464 --> 01:22:09,674 ¿Cómo se está tomando Jack todo esto? 1384 01:22:09,841 --> 01:22:13,011 Déjenme decirles algo chicos. Jack Wyatt es como un piloto de caza. 1385 01:22:13,177 --> 01:22:16,472 Nada lo inquieta. Estoy seguro de que solo está en el gimnasio. 1386 01:22:16,806 --> 01:22:19,684 Oye, está bien. Deja de sujetarme el brazo. 1387 01:22:19,851 --> 01:22:23,021 Lo encontré recogiendo centavos de la fuente de agua de un centro comercial. 1388 01:22:23,187 --> 01:22:26,482 Muchas gracias, oficial. ¿Cuánto te doy de propina por eso? 1389 01:22:26,649 --> 01:22:28,818 - No me das propina. - Hola, Jack. 1390 01:22:28,985 --> 01:22:30,194 - Hola a todos. - Oye, grandullón. 1391 01:22:30,361 --> 01:22:31,863 - ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa, Jack? 1392 01:22:32,030 --> 01:22:33,072 - ¿Estás bien? - Chico. 1393 01:22:33,239 --> 01:22:36,534 Sí, estoy bien. Nunca he estado mejor. Vamos. 1394 01:22:36,701 --> 01:22:38,995 ¿Para qué es la botella de ketchup? 1395 01:22:39,370 --> 01:22:40,788 - ¿Volver otra vez? - El.... 1396 01:22:42,332 --> 01:22:45,376 Ah. Olvidé dejarlo en este restaurante en México. 1397 01:22:45,543 --> 01:22:47,503 No te asustes con nosotros, Jack. 1398 01:22:47,712 --> 01:22:50,214 - Estás despedido. - Clásico. 1399 01:22:51,049 --> 01:22:52,342 - ¿Alguien tiene una luz? - Yo. 1400 01:22:52,508 --> 01:22:53,801 - Sí. - Aquí mismo, amigo. 1401 01:22:54,093 --> 01:22:55,887 Todos. Calmémonos. 1402 01:22:56,471 --> 01:23:00,475 Sólo hemos rodado dos episodios. Tenemos 10 semanas antes de salir al aire. 1403 01:23:00,642 --> 01:23:03,728 - Entonces lo reformulamos. Pedazo de pastel. - Próximo. 1404 01:23:03,895 --> 01:23:06,731 No sé. Será difícil de encontrar alguien con esos puntajes. 1405 01:23:06,898 --> 01:23:08,232 Son buenos puntajes, buenos puntajes. 1406 01:23:08,399 --> 01:23:10,151 - Ella es una bruja. - Eso es más bien. 1407 01:23:10,318 --> 01:23:12,487 solo sigue Diciéndote eso a ti mismo, hombre. 1408 01:23:12,654 --> 01:23:13,696 Estoy bien, de verdad. 1409 01:23:13,863 --> 01:23:17,492 Quiero decir, anoche me comí tres burritos. y destrocé todos los platos de mi casa. 1410 01:23:18,368 --> 01:23:21,871 Isabel. No puedes dejar que este tipo arruinar tu vida. 1411 01:23:22,038 --> 01:23:23,748 Están reformulando tu papel. 1412 01:23:23,915 --> 01:23:26,167 ¿Ya están reestructurando mi papel? 1413 01:23:26,542 --> 01:23:29,587 - Bueno, lo dejaste. - Pueblo duro. 1414 01:23:29,754 --> 01:23:32,423 - Quiero decir, ¿qué pasó? - Dijo que no era humana. 1415 01:23:32,590 --> 01:23:36,427 Y agitó una rama de árbol a mi. Como: 1416 01:23:37,095 --> 01:23:38,429 Debe haber una solución. 1417 01:23:38,596 --> 01:23:40,181 No, no lo hay. 1418 01:23:40,515 --> 01:23:45,395 Estamos en el Grano de Café y no hay solución. 1419 01:23:45,728 --> 01:23:47,355 ¡Te amo, Jack! 1420 01:23:47,522 --> 01:23:49,440 ¡Jack, anoche soñé contigo! 1421 01:23:49,607 --> 01:23:51,526 Jack, ¿te acuerdas de mí? ¿Ámbar? 1422 01:23:55,279 --> 01:23:56,781 Oh, mis estrellas. 1423 01:23:56,948 --> 01:24:00,284 Darrin regresa a casa y ni siquiera he preparado la cena. 1424 01:24:06,332 --> 01:24:07,417 ¿Qué? 1425 01:24:07,583 --> 01:24:09,419 Eres genial. ¿Quieres algo? 1426 01:24:10,670 --> 01:24:12,797 - Gracias. - Muchas gracias, eso fue-- 1427 01:24:12,964 --> 01:24:14,257 Gracias. 1428 01:24:39,657 --> 01:24:41,451 ¡Abucheo! ¡Truco o trato! 1429 01:24:43,995 --> 01:24:45,663 Ustedes se ven geniales. 1430 01:24:47,123 --> 01:24:48,458 Feliz Halloween. 1431 01:24:49,167 --> 01:24:50,376 ¡Mami! 1432 01:24:51,335 --> 01:24:54,338 Lo siento, no tengo dulces. 1433 01:25:05,975 --> 01:25:08,519 Hola a todos y bienvenidos una vez más a Jeopardy! 1434 01:25:08,686 --> 01:25:11,189 Otra media hora emocionante de respuestas y preguntas... 1435 01:25:11,355 --> 01:25:14,776 ...con estas categorías en nuestra primera ronda de juego. 1436 01:25:18,029 --> 01:25:20,573 En primer lugar, "Queso". 1437 01:25:20,740 --> 01:25:25,203 A continuación, "Cosas que terminan en '-Zing'". 1438 01:25:27,580 --> 01:25:29,874 {\an8}No tengo idea de dónde estamos. 1439 01:25:30,041 --> 01:25:33,294 Quiero decir, literalmente no pude encontrar Vietnam en un mapa. 1440 01:25:33,461 --> 01:25:35,046 ¿Y ahora estamos a punto de morir aquí? 1441 01:25:36,214 --> 01:25:38,299 Creo que está al lado de Argentina. 1442 01:25:38,466 --> 01:25:41,093 Bueno, al menos nadie nos disparó todavía. 1443 01:25:44,013 --> 01:25:45,681 ¡Ay! Eso no es bueno. 1444 01:25:45,848 --> 01:25:47,016 "Ay". 1445 01:25:56,234 --> 01:25:58,736 Creo que los leones están aquí, Atticus. 1446 01:26:04,659 --> 01:26:08,538 {\an8}Y ahí está Willy haciendo su famoso Willy Walk. 1447 01:26:24,595 --> 01:26:26,556 ¡Sherpas! 1448 01:26:31,686 --> 01:26:33,604 Tenemos que irnos. 1449 01:26:37,108 --> 01:26:40,945 No me mires así. Es la única solución. 1450 01:26:47,076 --> 01:26:51,455 Isabel, ¿podrías acompañarme? ¿en el comedor? Gracias. 1451 01:26:53,457 --> 01:26:54,709 ¿Papá? 1452 01:26:54,876 --> 01:26:56,961 Algo muy extraño está sucediendo. 1453 01:26:57,211 --> 01:27:01,132 No es extraño, es lo que predijiste. Me voy. 1454 01:27:01,299 --> 01:27:03,175 No puedo dejar de pensar en Iris. 1455 01:27:03,342 --> 01:27:05,469 Tenías razón. No pertenezco aquí. 1456 01:27:05,636 --> 01:27:10,182 Me encuentro desinteresado por cualquier otro mujer. Eso no es natural. 1457 01:27:10,349 --> 01:27:13,311 - ¿Crees que existe la posibilidad de que...? - ¿Qué? 1458 01:27:13,477 --> 01:27:15,146 ¿Que podría ser una bruja? 1459 01:27:15,313 --> 01:27:16,480 No seas tonto. 1460 01:27:16,647 --> 01:27:18,649 ¿Y ella me hechizó? 1461 01:27:18,816 --> 01:27:19,984 Por favor. 1462 01:27:20,151 --> 01:27:24,822 ¿Por qué no? Eres una bruja. Soy una bruja. Ella podría ser una bruja. 1463 01:27:24,989 --> 01:27:26,574 Supongo que ella podría. 1464 01:27:26,824 --> 01:27:27,992 ¿Qué más podría ser? 1465 01:27:29,744 --> 01:27:31,245 Amar. 1466 01:27:38,419 --> 01:27:41,839 ¿No hay un hechizo que pueda hacer que dejes de llorar? 1467 01:27:42,006 --> 01:27:43,841 No, cariño, no lo hay. 1468 01:27:44,508 --> 01:27:48,179 Es idiota y aun así lo encuentro. completamente encantador. 1469 01:27:48,346 --> 01:27:50,723 ha sido asi desde el principio. 1470 01:27:50,890 --> 01:27:54,518 Sólo que ahora también lo odio. 1471 01:27:55,519 --> 01:27:56,938 Amar. 1472 01:28:00,232 --> 01:28:02,818 Papi, ¿qué voy a hacer? 1473 01:28:02,985 --> 01:28:04,028 Ir a casa. 1474 01:28:04,862 --> 01:28:05,947 ¿Dónde está eso? 1475 01:28:06,238 --> 01:28:08,366 Dondequiera que hayas sido más feliz. 1476 01:28:08,741 --> 01:28:10,785 Quizás vaya a Aruba. 1477 01:28:10,952 --> 01:28:14,705 - ¿Aruba? - Pero claro, tal vez no lo haga. 1478 01:28:23,172 --> 01:28:24,882 No sé si me encanta mi corte de pelo. 1479 01:28:25,049 --> 01:28:28,135 Bueno, Conan, no puedo creerlo. estás sacando a relucir esto. 1480 01:28:28,302 --> 01:28:32,390 No, no, no, no, no. no voy a contar esa historia. No hay manera. 1481 01:28:32,556 --> 01:28:35,226 Está bien, está bien, si insistes. 1482 01:28:35,893 --> 01:28:40,940 Fue en junio pasado y de hecho elegí esta bruja como bruja... 1483 01:28:41,107 --> 01:28:43,567 ...y ahora las escobas me hacen llorar. 1484 01:28:43,734 --> 01:28:47,655 No puedo dormir y no lo sé. qué es real o qué es el programa de televisión. 1485 01:28:47,822 --> 01:28:49,240 ¡Hola! 1486 01:28:49,573 --> 01:28:53,077 Mira lo que trajo el gato. Alguien está reteniendo agua. 1487 01:28:53,244 --> 01:28:55,997 Tío Arturo. Eres tú. 1488 01:28:56,163 --> 01:28:58,582 Oh, no, vas a romper el espejo. ¿no es así? 1489 01:28:58,749 --> 01:29:00,418 Ves demasiada televisión. 1490 01:29:00,584 --> 01:29:03,045 - Sé que lo harás. Siempre lo haces. - No seas tonto. 1491 01:29:03,212 --> 01:29:06,090 Acércate. ¿Tengo algo? en mis dientes justo ahí? 1492 01:29:06,257 --> 01:29:07,299 - ¿Dónde? - ¡Mirar! 1493 01:29:12,680 --> 01:29:13,931 ¡Eso fue divertido! 1494 01:29:15,141 --> 01:29:17,560 ¿Dónde está Sammy? ¿Dónde está mi Sammy? 1495 01:29:17,727 --> 01:29:20,104 Ella renunció. Ahora déjame en paz. 1496 01:29:20,438 --> 01:29:21,731 Pero ella era la indicada. 1497 01:29:21,897 --> 01:29:25,151 Lo sé, lo sé. No puedo dejar de pensar en ella. 1498 01:29:25,317 --> 01:29:27,862 - Pero ella es una bruja. - Sí, ¿y? 1499 01:29:28,029 --> 01:29:30,239 - Jack, ¡estás listo! - Oh, no, ya estoy. 1500 01:29:30,406 --> 01:29:31,574 ¡Ve a buscarlos, tigre! 1501 01:29:31,741 --> 01:29:33,492 - -renacimiento de la exitosa serie Embrujada. 1502 01:29:33,659 --> 01:29:37,121 Lo conoces por esas películas como el año pasado en Katmandú... 1503 01:29:37,288 --> 01:29:39,749 ...Una cebolla para Willy y Atticus Rex. 1504 01:29:39,915 --> 01:29:42,710 Dale la bienvenida a nuestro buen amigo, ¡Jack Wyatt! 1505 01:29:57,975 --> 01:29:59,143 Dios mío. 1506 01:29:59,310 --> 01:30:00,728 Fue un sueño. 1507 01:30:01,479 --> 01:30:02,855 Gracias a Dios. 1508 01:30:03,522 --> 01:30:05,316 No tuve tanta suerte, chico Jackie. 1509 01:30:06,567 --> 01:30:07,860 ¡Quédate atrás! 1510 01:30:08,027 --> 01:30:12,239 Está bien, está bien. No eres real. Eres del programa de televisión. 1511 01:30:12,406 --> 01:30:14,116 Tienes mechas rubias... 1512 01:30:14,283 --> 01:30:16,452 ...y tuvo que usar faja en tu última película. 1513 01:30:16,619 --> 01:30:17,995 ¿Quién llama a quién no es real? 1514 01:30:18,162 --> 01:30:20,706 Vale, no lo creo. Yo no soy-- 1515 01:30:20,873 --> 01:30:22,041 Eres.... 1516 01:30:22,833 --> 01:30:25,336 - Eres real. - Temporalmente. 1517 01:30:25,503 --> 01:30:29,340 Ah, tío Arturo. Eres mi personaje favorito. 1518 01:30:29,507 --> 01:30:30,758 Lo sé. 1519 01:30:30,925 --> 01:30:32,510 ¿Qué diablos está pasando? 1520 01:30:32,676 --> 01:30:35,346 Necesitas ayuda. Tu vida amorosa es un desastre, amigo. 1521 01:30:35,513 --> 01:30:37,348 Lo sé, soy miserable. 1522 01:30:37,515 --> 01:30:41,977 Yo también. He estado en reposiciones. durante 32 años. 1523 01:30:42,144 --> 01:30:46,065 ¡Necesito el chisporroteo del horario de máxima audiencia! Necesito que este programa vuelva al aire. 1524 01:30:46,232 --> 01:30:49,193 Vale, esto es muy complicado. e inquietante, ¿vale? 1525 01:30:49,360 --> 01:30:51,070 No creo entenderlo. 1526 01:30:51,237 --> 01:30:52,571 Oh. Está bien. 1527 01:30:52,738 --> 01:30:56,408 ¿Quieres la versión corta? o la versión larga? 1528 01:30:56,575 --> 01:30:59,745 Tenga en cuenta que la versión larga está en arameo. 1529 01:30:59,912 --> 01:31:01,038 La versión corta. 1530 01:31:01,205 --> 01:31:04,041 Te involucraste con una bruja, y cuando haces eso... 1531 01:31:04,208 --> 01:31:06,794 ...suceden cosas raras. 1532 01:31:07,586 --> 01:31:10,464 - ¿Eso es todo? - ¿Tengo que explicarlo todo? 1533 01:31:10,631 --> 01:31:13,384 Bien, este es el trato. No soy real. 1534 01:31:14,593 --> 01:31:17,054 - Iris es una bruja. - ¿Iris es una bruja? 1535 01:31:17,304 --> 01:31:19,348 No te detengas. Y, en mi opinión... 1536 01:31:19,515 --> 01:31:21,851 - ...ese manager tuyo, Richie... - ¿Qué? 1537 01:31:22,017 --> 01:31:23,686 ...ni siquiera es humano. 1538 01:31:23,853 --> 01:31:25,604 - Ahora, ¿dónde estaba? - ¿Cuando? 1539 01:31:25,771 --> 01:31:28,899 Antes de que despertaras. ¡Ah, claro! ¿Quién quiere estar con una bruja? 1540 01:31:29,066 --> 01:31:31,235 Mierda loca como esta ¡siempre estaría sucediendo! 1541 01:31:31,402 --> 01:31:32,528 ¿Y tu punto es? 1542 01:31:32,695 --> 01:31:35,322 - La cuestión es que nunca lo sabrías. - ¿Qué? 1543 01:31:35,489 --> 01:31:38,659 Si estabas enamorado de ella, o si ella te hechizó. 1544 01:31:38,826 --> 01:31:42,371 Como cuando la viste por primera vez en el librería. Probablemente idea suya, ¿verdad? 1545 01:31:42,538 --> 01:31:43,873 No, esa fue mi idea. 1546 01:31:45,082 --> 01:31:48,168 - Oh, eso es terrible. - Lo sé, me encanta mezclar. 1547 01:31:48,335 --> 01:31:52,339 Y cuando te arrodillaste y le suplicaste que aceptara el trabajo. 1548 01:31:52,506 --> 01:31:53,591 ¿Qué estás diciendo? 1549 01:31:53,757 --> 01:31:55,926 Probablemente ella plantó las palabras en tu cabeza. 1550 01:31:56,093 --> 01:31:57,428 De ninguna manera, mis palabras. 1551 01:31:57,595 --> 01:31:59,930 Sí. ¿Qué pasa con la nariz? 1552 01:32:00,097 --> 01:32:02,933 ¿Hola? ¿Es esa realmente su nariz? 1553 01:32:03,100 --> 01:32:04,852 Por supuesto que es su verdadera nariz. 1554 01:32:05,019 --> 01:32:09,356 Mirar. Es todo lo que digo es, ¿Quién quiere estar con una bruja? 1555 01:32:32,338 --> 01:32:33,672 Sí. 1556 01:32:35,132 --> 01:32:36,300 Ella se va a casa. 1557 01:32:36,467 --> 01:32:39,720 Y una vez que una bruja regresa a casa, No podrá regresar hasta dentro de 100 años. 1558 01:32:39,970 --> 01:32:41,889 Ella no puede irse. 1559 01:32:42,222 --> 01:32:45,476 La necesito. La quiero. Quiero a Isabel. 1560 01:32:45,643 --> 01:32:47,645 Bueno, vamos, vamos a buscarla. 1561 01:32:47,811 --> 01:32:50,481 ¡Aquí vamos! ¡Vamos! ¡Vamos a buscarla! 1562 01:32:50,648 --> 01:32:54,151 ¡Sígueme! ¡Sígueme, allá vamos! ¡Vamos, allá vamos! 1563 01:33:02,034 --> 01:33:04,328 Será mejor que nos demos prisa. Ella se va en este mismo momento. 1564 01:33:04,495 --> 01:33:05,829 Tenemos que detenerla. 1565 01:33:06,163 --> 01:33:07,998 Oye, espera. No puedes conducir, ¿recuerdas? 1566 01:33:08,165 --> 01:33:11,001 Recuerda ese episodio donde ¿Te saliste y casi te estrellaste? 1567 01:33:11,168 --> 01:33:13,379 Sí, bueno, ese no era exactamente yo. 1568 01:33:13,545 --> 01:33:15,756 Yo, personalmente, soy un gran conductor. 1569 01:33:17,675 --> 01:33:19,385 ¡Garabato de Whoopsie! 1570 01:33:24,390 --> 01:33:26,058 ¡Tómalo con calma! 1571 01:33:26,976 --> 01:33:28,435 ¿Puedes reducir la velocidad un poco? 1572 01:33:28,602 --> 01:33:30,771 ¿Es "Porsche" o es "Porscha"? 1573 01:33:30,938 --> 01:33:34,024 ¿A quién le importa? Cuidado con el camino, por favor. ¡Tenemos que atrapar a Isabel! 1574 01:33:34,191 --> 01:33:37,319 Oh, está bien, aguafiestas. ¡Déjame conducir! 1575 01:33:38,362 --> 01:33:40,197 - ¡Ahí está ella! - ¿Dónde? 1576 01:33:40,364 --> 01:33:41,949 ¡Oh, no, se va volando! 1577 01:33:42,116 --> 01:33:44,034 ¡Pedalea a fondo, amigo! 1578 01:33:46,036 --> 01:33:47,287 ¡Míralo! 1579 01:33:49,707 --> 01:33:52,543 Oh, estoy a punto de ser asesinado por un personaje ficticio. 1580 01:33:52,710 --> 01:33:54,503 Sí es usted. 1581 01:34:01,427 --> 01:34:04,054 - Estamos aquí. - Aquí. ¿Dónde? 1582 01:34:04,847 --> 01:34:06,390 ¿Dónde está ella? 1583 01:34:07,391 --> 01:34:10,269 Nuestro lugar. Ella está en nuestra casa. 1584 01:34:12,354 --> 01:34:14,815 Gracias. Gracias tío Arturo. 1585 01:34:16,567 --> 01:34:18,318 ¡Corre hacia ella, idiota! 1586 01:34:44,845 --> 01:34:45,929 Isabel. 1587 01:34:50,392 --> 01:34:53,270 Dios mío, estás aquí. 1588 01:34:53,437 --> 01:34:54,730 Estoy tan feliz de que estés aquí. 1589 01:34:55,230 --> 01:34:57,775 - Me voy. - No, no, no, no puedes. 1590 01:34:57,941 --> 01:34:59,860 Te irás para siempre si te vas. 1591 01:35:00,027 --> 01:35:02,946 Te habrás ido 100 años sin poder volver. 1592 01:35:03,113 --> 01:35:05,783 Eso es ridículo. ¿Quién te dijo eso? 1593 01:35:05,949 --> 01:35:07,284 Él lo hizo. 1594 01:35:12,372 --> 01:35:15,459 Bueno, ¿qué haces aquí? si te vas? 1595 01:35:17,669 --> 01:35:19,546 Me iba a casa. 1596 01:35:19,713 --> 01:35:22,382 Pero no sé dónde está eso. 1597 01:35:23,300 --> 01:35:25,135 El hogar está conmigo. 1598 01:35:25,969 --> 01:35:28,347 - No te vayas. Por favor. - Pero yo soy-- 1599 01:35:29,139 --> 01:35:30,766 - Lo solucionaremos. - No podemos. 1600 01:35:30,933 --> 01:35:31,975 Sí, podemos. 1601 01:35:32,142 --> 01:35:35,354 No puedo ser normal porque soy una bruja. 1602 01:35:35,521 --> 01:35:40,025 No puedo ser una bruja porque realmente quiero ser normal. 1603 01:35:40,359 --> 01:35:43,153 - No es posible. - Por supuesto que es posible. 1604 01:35:43,612 --> 01:35:46,323 Hay toneladas de otras brujas. quien lo ha hecho. 1605 01:35:46,990 --> 01:35:48,158 ¿OMS? 1606 01:35:48,325 --> 01:35:52,704 Bueno, tal vez no muchas otras brujas, pero al menos uno. 1607 01:35:55,040 --> 01:35:56,500 Samanta. 1608 01:35:58,001 --> 01:36:02,506 Atrapado entre dos mundos, y sin embargo completamente feliz. 1609 01:36:03,340 --> 01:36:05,717 De hecho, vivió feliz para siempre. 1610 01:36:05,884 --> 01:36:08,470 Aunque no hay forma de estar seguro. Ella salió del aire. 1611 01:36:09,304 --> 01:36:10,806 Lo solucionaremos. 1612 01:36:11,348 --> 01:36:13,517 No llores, pequeña bruja. 1613 01:36:16,854 --> 01:36:18,313 Te amo, Samanta. 1614 01:36:19,648 --> 01:36:20,899 Isabel. 1615 01:36:21,066 --> 01:36:22,526 Lo sabía. 1616 01:36:23,152 --> 01:36:24,319 Creo. 1617 01:36:24,820 --> 01:36:26,822 Te amo, Darrín. 1618 01:36:39,585 --> 01:36:43,422 Se me acaba de ocurrir podrías tener a cualquier chico... 1619 01:36:43,714 --> 01:36:45,215 ...en todo el mundo. 1620 01:36:45,716 --> 01:36:47,885 Oh, pero te elegí a ti. 1621 01:36:48,343 --> 01:36:50,721 Honestamente, creo que hiciste un error. 1622 01:36:50,888 --> 01:36:53,223 Si lo hiciera, siempre podré salir de esto. 1623 01:36:59,396 --> 01:37:01,106 Ahora tenemos cosas que hacer. 1624 01:37:02,191 --> 01:37:04,276 - Tenemos un espectáculo que hacer. - Sí. 1625 01:37:04,443 --> 01:37:07,779 Y luego, tal vez después de un tiempo, podríamos casarnos. 1626 01:37:27,674 --> 01:37:29,092 Ahí está. 1627 01:37:29,259 --> 01:37:30,594 Buenos frenos. 1628 01:37:32,554 --> 01:37:35,307 ¡Abner, ven a ver! ¡Los nuevos vecinos se están mudando! 1629 01:37:35,474 --> 01:37:37,351 Ahora no, Gladys, estoy ocupada. 1630 01:37:39,436 --> 01:37:40,604 Sí. 1631 01:37:40,771 --> 01:37:44,399 ahora voy a llevarte a través del umbral. 1632 01:37:48,070 --> 01:37:50,572 ¿No crees que el jardín delantero ¿Parece un poco desnudo? 1633 01:37:50,739 --> 01:37:51,949 No, no lo hago. 1634 01:37:52,115 --> 01:37:54,576 Pero creo que podría ser útil. algo pequeño. 1635 01:37:54,743 --> 01:37:56,787 Está bien así como está, cariño. 1636 01:38:03,377 --> 01:38:06,755 ¡Abner! Acaba de aparecer un árbol. en el patio delantero!